2 Chronicles 13:6
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has rebelled against his lord.
Tamil Indian Revised Version
ஆகிலும் தாவீதின் மகனாகிய சாலொமோனின் வேலைக்காரனான யெரொபெயாம் என்னும் நேபாத்தின் மகன் எழும்பி, தன் எஜமானுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யெரொபெயாம் தன் எஜமானுக்கு எதிராகிவிட்டான். நேபாத்தின் மகனான யெரொபெயாம் சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களில் ஒருவன். சாலொமோன் தாவீதின் மகன்.
Thiru Viviliam
இருப்பினும், நெபாற்றின் மகனும் தாவீதின் மகன் சாலமோனின் அலுவலனுமான எரொபவாம் தன் தலைவருக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்தான்;
King James Version (KJV)
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
American Standard Version (ASV)
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
Bible in Basic English (BBE)
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.
Darby English Bible (DBY)
But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.
Webster’s Bible (WBT)
Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord.
World English Bible (WEB)
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
Young’s Literal Translation (YLT)
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:6
ஆகிலும் தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோனின் ஊழியக்காரனான யெரொபெயாம் என்னும் நேபாத்தின் குமாரன் எழும்பி, தன் எஜமானுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினான்.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
| וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM | |
| יָֽרָבְעָ֣ם | yārobʿām | ya-rove-AM | |
| בֶּן | ben | ben | |
| נְבָ֔ט | nĕbāṭ | neh-VAHT | |
| עֶ֖בֶד | ʿebed | EH-ved | |
| שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| בֶן | ben | ven | |
| דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED | |
| וַיִּמְרֹ֖ד | wayyimrōd | va-yeem-RODE | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |
Cross Reference
1 Kings 11:26
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
1 Kings 12:20
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
1 Kings 12:27
If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people return unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
2 Chronicles 10:19
And Israel rebelled against the house of David unto this day.
Tags ஆகிலும் தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோனின் ஊழியக்காரனான யெரொபெயாம் என்னும் நேபாத்தின் குமாரன் எழும்பி தன் எஜமானுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினான்
2 Chronicles 13:6 Concordance 2 Chronicles 13:6 Interlinear 2 Chronicles 13:6 Image