2 Chronicles 13:2
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Tamil Indian Revised Version
மூன்று வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; கிபியா ஊரானாகிய ஊரியேலின் மகளாகிய அவனுடைய தாயின் பெயர் மிகாயாள்; அபியாவுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் போர் நடந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அபியா எருசலேமில் 3 ஆண்டுகள் அரசனாக இருந்தான். அபியாவின் தாய் மாக்கா ஆவாள். மாக்கா ஊரியேலின் மகள். ஊரியேல் கிபியா என்னும் ஊரைச் சேர்ந்தவன். அபியாவிற்கும் யெரொபெயாமிற்கும் சண்டை ஏற்பட்டது.
Thiru Viviliam
எருசலேமில் அவன் மூன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். கிபயாவைச் சேர்ந்த உரியேல் மகள் மீக்காயா என்பவளே அவன் தாய். அபியாவுக்கும் எரொபவாமுக்கும் இடையே போர் நடந்து வந்தது.
King James Version (KJV)
He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
American Standard Version (ASV)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Bible in Basic English (BBE)
He was king in Jerusalem for three years; his mother’s name was Maacah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Darby English Bible (DBY)
He reigned three years in Jerusalem; and his mother’s name was Michaiah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Webster’s Bible (WBT)
He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
World English Bible (WEB)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
Young’s Literal Translation (YLT)
three years he hath reigned in Jerusalem, (and the name of his mother `is’ Michaiah daughter of Uriel, from Gibeah,) and war hath been between Abijah and Jeroboam.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:2
மூன்று வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; கிபியா ஊரானாகிய ஊரியேலின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் மிகாயாள்; அபியாவுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் யுத்தம் நடந்தது.
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
| שָׁל֣וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH | |
| שָׁנִ֗ים | šānîm | sha-NEEM | |
| מָלַךְ֙ | mālak | ma-lahk | |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM | |
| וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME | |
| אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh | |
| מִֽיכָיָ֥הוּ | mîkāyāhû | mee-ha-YA-hoo | |
| בַת | bat | vaht | |
| אֽוּרִיאֵ֖ל | ʾûrîʾēl | oo-ree-ALE | |
| מִן | min | meen | |
| גִּבְעָ֑ה | gibʿâ | ɡeev-AH | |
| וּמִלְחָמָ֥ה | ûmilḥāmâ | oo-meel-ha-MA | |
| הָֽיְתָ֛ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA | |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| אֲבִיָּ֖ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA | |
| וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
| יָֽרָבְעָֽם׃ | yārobʿām | YA-rove-AM |
Cross Reference
2 Chronicles 11:20
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
1 Kings 15:6
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
Joshua 18:28
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Judges 19:14
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongs to Benjamin.
Judges 19:16
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
1 Samuel 10:26
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
1 Kings 15:2
Three years reigned he in Jerusalem. and his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
Tags மூன்று வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான் கிபியா ஊரானாகிய ஊரியேலின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் மிகாயாள் அபியாவுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் யுத்தம் நடந்தது
2 Chronicles 13:2 Concordance 2 Chronicles 13:2 Interlinear 2 Chronicles 13:2 Image