2 Chronicles 13:13
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
Tamil Indian Revised Version
யெரொபெயாம் அவர்களுக்குப் பின்னாக வரத்தக்கதாக ஒரு இரகசியப் படையை சுற்றிப்போகச் செய்தான்; அப்படியே அவர்கள் யூதாவுக்கு முன் இருந்தார்கள்; அந்த இரகசியப் படை அவர்களுக்குப்பின் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யெரொபெயாம் ஒரு படைக் குழுவை அபியாவின் படைக்குப் பின்புறமாக அனுப்பினான். யெரொபெயாமின் படையோ அபியாவிற்கு முன்னால் இருந்தது. மறைவாகச் சென்ற படைக்குழுவோ அபியாவின் படைக்குப் பின்னால் இருந்தது.
Thiru Viviliam
ஆனால், எரொபவாம் பதுங்கிச்செல்லும் ஒரு படையை அனுப்பி, யூதாவைப் பின்புறம் சுற்றி வளைக்கச் செய்தான்; அவனோடிருந்த படையோ யூதாவின் முன்னே நின்றது.
King James Version (KJV)
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
American Standard Version (ASV)
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
Bible in Basic English (BBE)
But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.
Darby English Bible (DBY)
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; and they were before Judah, and the ambush behind them.
Webster’s Bible (WBT)
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.
World English Bible (WEB)
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush `is’ behind them.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:13
யெரொபெயாம் அவர்களுக்குப் பின்னாக வரத்தக்கதாக ஒரு பதிவிடையைச் சுற்றிப்போகப்பண்ணினான்; அப்படியே அவர்கள் யூதாவுக்கு முன் இருந்தார்கள்; அந்தப் பதிவிடை அவர்களுக்குப்பின் இருந்தது.
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
| וְיָֽרָבְעָ֗ם | wĕyārobʿām | veh-ya-rove-AM | |
| הֵסֵב֙ | hēsēb | hay-SAVE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמַּאְרָ֔ב | hammaʾrāb | ha-ma-RAHV | |
| לָב֖וֹא | lābôʾ | la-VOH | |
| מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם | mēʾaḥărêhem | may-ah-huh-ray-HEM | |
| וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וְהַמַּאְרָ֖ב | wĕhammaʾrāb | veh-ha-ma-RAHV | |
| מֵאַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | mēʾaḥărêhem | may-AH-huh-ray-HEM |
Cross Reference
Joshua 8:4
And he commanded them, saying, Behold, all of you shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be all of you all ready:
Joshua 8:9
Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.
2 Chronicles 20:22
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Jeremiah 4:22
For my people is foolish, they have not known me; they are foolish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
Tags யெரொபெயாம் அவர்களுக்குப் பின்னாக வரத்தக்கதாக ஒரு பதிவிடையைச் சுற்றிப்போகப்பண்ணினான் அப்படியே அவர்கள் யூதாவுக்கு முன் இருந்தார்கள் அந்தப் பதிவிடை அவர்களுக்குப்பின் இருந்தது
2 Chronicles 13:13 Concordance 2 Chronicles 13:13 Interlinear 2 Chronicles 13:13 Image