2 Chronicles 12:12
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினதால், கர்த்தர் அவனை முழுவதும் அழிக்காமல் அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பினது; யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் ஒழுங்குள்ளதாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ரெகொபெயாம் தனக்குள்ளே அடக்கமாகத் தாழ்வாக இருந்தபோது கர்த்தர் அவன் மீதுள்ள கோபத்தை விலக்கிக்கொண்டார். எனவே, கர்த்தர் ரெகொபெயாமை முழுவதுமாக அழிக்கவில்லை. ஏனென்றால் யூதாவில் சிலவற்றை நன்மையானதாகக் கண்டார்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அரசன் தன்னையே தாழ்த்திக்கொண்டதாலும், யூதாவில் நற்செயல்கள் காணப்பட்டதாலும், ஆண்டவர் அவனை முற்றிலும் அழிக்காதவாறு அவரது சினம் அவனைவிட்டு அகன்றது.
King James Version (KJV)
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
American Standard Version (ASV)
And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things `found’.
Bible in Basic English (BBE)
And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.
Darby English Bible (DBY)
And when he humbled himself, the anger of Jehovah turned away from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah there were good things.
Webster’s Bible (WBT)
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
World English Bible (WEB)
When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found].
Young’s Literal Translation (YLT)
And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 12:12
அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினபடியினால், கர்த்தர் அவனை முழுதும் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பிற்று; யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் சீராயிருந்தது.
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
| וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ | ûbĕhikkānĕʿô | oo-veh-hee-ka-neh-OH | |
| שָׁ֤ב | šāb | shahv | |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO | |
| אַף | ʾap | af | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| לְהַשְׁחִ֖ית | lĕhašḥît | leh-hahsh-HEET | |
| לְכָלָ֑ה | lĕkālâ | leh-ha-LA | |
| וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| בִּֽיהוּדָ֔ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA | |
| הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA | |
| דְּבָרִ֥ים | dĕbārîm | deh-va-REEM | |
| טוֹבִֽים׃ | ṭôbîm | toh-VEEM |
Cross Reference
2 Chronicles 19:3
Nevertheless there are good things found in you, in that you have taken away the groves out of the land, and have prepared yours heart to seek God.
2 Chronicles 12:6
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
1 Kings 14:13
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
1 Peter 5:6
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Lamentations 3:42
We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.
Lamentations 3:33
For he does not afflict willingly nor grieve the children of men.
Lamentations 3:22
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Isaiah 6:13
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
Genesis 18:24
Possibly there be fifty righteous within the city: will you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
Tags அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினபடியினால் கர்த்தர் அவனை முழுதும் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பிற்று யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் சீராயிருந்தது
2 Chronicles 12:12 Concordance 2 Chronicles 12:12 Interlinear 2 Chronicles 12:12 Image