2 Kings 6:8
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்தில் சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக போர்செய்து, இந்த இந்த இடத்திலே பாளயமிறங்குவேன் என்று தன் வேலைக்காரர்களோடு ஆலோசனைசெய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆராமின் அரசன் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராகப் போரை ஆரம்பித்தான். வேலைக்காரர்களோடும் படை அதிகாரிகளோடும் ஆலோசனை கூட்டம் நடத்தினான். அரசன், “இந்த இடத்தில் ஒளிந்திருங்கள். இஸ்ரவேலின் படைகள் வரும்போது தாக்க வேண்டும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
சிரியாவின் மன்னன் இஸ்ரயேல் நாட்டின் மீது போர் தொடுத்தான். அப்பொழுது அவன் தன் அலுவலரோடு கலந்து பேசி, “இந்த இடத்தில் பாளையம் இறங்குவோம்” என்றான்.
Title
ஆராமின் அரசன் இஸ்ரவேல் அரசனைத் தந்திரமாகப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறான்
Other Title
சிரியாவின் படை தோல்வியுறல்
King James Version (KJV)
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
American Standard Version (ASV)
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
Bible in Basic English (BBE)
At that time the king of Aram was making war against Israel; and he had a meeting with the chiefs of his army and said, I will be waiting in secret in some named place.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place [shall be] my camp.
Webster’s Bible (WBT)
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
World English Bible (WEB)
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king of Aram hath been fighting against Israel, and taketh counsel with his servants, saying, `At such and such a place `is’ my encamping.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 6:8
அக்காலத்தில் சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய் யுத்தம் பண்ணி, இன்ன இன்ன ஸ்தலத்திலே பாளயமிறங்குவேன் என்று தன் ஊழியக்காரரோடே ஆலோசனைபண்ணினான்.
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
| וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek | |
| אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM | |
| הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA | |
| נִלְחָ֖ם | nilḥām | neel-HAHM | |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE | |
| וַיִּוָּעַץ֙ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS | |
| אֶל | ʾel | el | |
| עֲבָדָ֣יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV | |
| לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מְק֛וֹם | mĕqôm | meh-KOME | |
| פְּלֹנִ֥י | pĕlōnî | peh-loh-NEE | |
| אַלְמֹנִ֖י | ʾalmōnî | al-moh-NEE | |
| תַּֽחֲנֹתִֽי׃ | taḥănōtî | TA-huh-noh-TEE |
Cross Reference
1 Kings 20:1
And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots; and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
Isaiah 7:5
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against you, saying,
Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Proverbs 20:18
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
Job 5:12
He dissapoints the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
2 Kings 6:24
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
1 Kings 22:31
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
1 Kings 20:34
And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from your father, I will restore; and you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send you away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
1 Kings 20:23
And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.
Isaiah 8:10
Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Tags அக்காலத்தில் சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய் யுத்தம் பண்ணி இன்ன இன்ன ஸ்தலத்திலே பாளயமிறங்குவேன் என்று தன் ஊழியக்காரரோடே ஆலோசனைபண்ணினான்
2 Kings 6:8 Concordance 2 Kings 6:8 Interlinear 2 Kings 6:8 Image