2 Kings 4:32
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
Tamil Indian Revised Version
எலிசா வீட்டிற்குள் வந்தபோது, இதோ, இந்தச் சிறுவன் அவனுடைய கட்டிலின்மேல் இறந்துகிடந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எலிசா வீட்டிற்கு வந்தான். அவனது படுக்கையில், பிள்ளை மரித்துக்கிடந்தது.
Thiru Viviliam
எலிசா வீட்டினுள் நுழைந்தபோது, இறந்த பிள்ளை தம் படுக்கையில் கிடப்பதைக் கண்டார்.
Title
சூனேமியப் பெண்ணின் மகன் மீண்டும் உயிரடைகிறான்
King James Version (KJV)
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
American Standard Version (ASV)
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
Bible in Basic English (BBE)
And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.
Darby English Bible (DBY)
And when Elisha came into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.
Webster’s Bible (WBT)
And when Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
World English Bible (WEB)
When Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid on his bed.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elisha cometh in to the house, and lo, the youth is dead, laid on his bed,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:32
எலிசா வீட்டிற்குள் வந்தபோது, இதோ, அந்தப் பிள்ளை அவன் கட்டிலின்மேல் செத்துக்கிடந்தான்.
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
| וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| אֱלִישָׁ֖ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA | |
| הַבָּ֑יְתָה | habbāyĕtâ | ha-BA-yeh-ta | |
| וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| הַנַּ֙עַר֙ | hannaʿar | ha-NA-AR | |
| מֵ֔ת | mēt | mate | |
| מֻשְׁכָּ֖ב | muškāb | moosh-KAHV | |
| עַל | ʿal | al | |
| מִטָּתֽוֹ׃ | miṭṭātô | mee-ta-TOH |
Cross Reference
1 Kings 17:17
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
Luke 8:52
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.
John 11:17
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Tags எலிசா வீட்டிற்குள் வந்தபோது இதோ அந்தப் பிள்ளை அவன் கட்டிலின்மேல் செத்துக்கிடந்தான்
2 Kings 4:32 Concordance 2 Kings 4:32 Interlinear 2 Kings 4:32 Image