2 Corinthians 2:13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
Tamil Indian Revised Version
நான் என் சகோதரனாகிய தீத்துவைப் பார்க்காததினாலே, என் மனதில் சமாதானம் இல்லாமல் இருந்தது. எனவே நான் அவர்களைவிட்டு, மக்கெதோனியா நாட்டிற்குப் புறப்பட்டுப்போனேன்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கே எனது சகோதரன் தீத்துவைப் பார்க்காததால் நான் அமைதியற்று இருந்தேன். எனவே நான் அங்குள்ளவர்களிடம் விடைபெற்றுக்கொண்டு மக்கதோனியாவிற்குப் போனேன்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அங்கே என் தம்பி தீத்துவைக் காணாததால் என் மனம் அமைதியின்றித் தவித்தது. எனவே, அம்மக்களிடம் விடை பெற்றுக் கொண்டு அங்கிருந்து மாசிதோனியாவுக்குப் புறப்பட்டேன்.
King James Version (KJV)
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
American Standard Version (ASV)
I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
Bible in Basic English (BBE)
I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.
Darby English Bible (DBY)
I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.
World English Bible (WEB)
I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 2:13
நான் என் சகோதரனாகிய தீத்துவைக் காணாததினாலே, என் ஆவிக்கு அமைதலில்லாதிருந்தது. ஆதலால் நான் அவர்களிடத்தில் அனுப்புவித்துக்கொண்டு, மக்கெதோனியா நாட்டுக்குப் புறப்பட்டுப்போனேன்.
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔσχηκα | eschēka | A-skay-ka | |
| ἄνεσιν | anesin | AH-nay-seen | |
| τῷ | tō | toh | |
| πνεύματί | pneumati | PNAVE-ma-TEE | |
| μου | mou | moo | |
| τῷ | tō | toh | |
| μὴ | mē | may | |
| εὑρεῖν | heurein | ave-REEN | |
| με | me | may | |
| Τίτον | titon | TEE-tone | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἀδελφόν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| μου | mou | moo | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| ἀποταξάμενος | apotaxamenos | ah-poh-ta-KSA-may-nose | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone | |
| εἰς | eis | ees | |
| Μακεδονίαν | makedonian | ma-kay-thoh-NEE-an |
Cross Reference
2 Corinthians 12:18
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
2 Corinthians 7:5
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Titus 1:4
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
2 Timothy 4:10
For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Galatians 2:3
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Galatians 2:1
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
2 Corinthians 8:23
Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellow-helper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, which put the same earn care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 8:6
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
2 Corinthians 7:13
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly more rejoice did we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
Acts 20:1
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed in order to go into Macedonia.
Tags நான் என் சகோதரனாகிய தீத்துவைக் காணாததினாலே என் ஆவிக்கு அமைதலில்லாதிருந்தது ஆதலால் நான் அவர்களிடத்தில் அனுப்புவித்துக்கொண்டு மக்கெதோனியா நாட்டுக்குப் புறப்பட்டுப்போனேன்
2 Corinthians 2:13 Concordance 2 Corinthians 2:13 Interlinear 2 Corinthians 2:13 Image