2 Chronicles 6:3
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
Tamil Indian Revised Version
ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லோரையும் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லோரும் நின்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தனக்கு முன்னால் கூடியிருந்த இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் பக்கம் திரும்பி அரசன் சாலொமோன் அவர்களை ஆசீர்வாதம் செய்தான்.
Thiru Viviliam
பின்னர், அரசர் திரும்பி, இஸ்ரயேல் சபையார் அனைவருக்கும் ஆசிவழங்கினார். அப்போது அவர்கள் அனைவரும் நின்று கொண்டிருந்தனர்.
Title
சாலொமோனின் பேச்சு
King James Version (KJV)
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
American Standard Version (ASV)
And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
Bible in Basic English (BBE)
Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.
Darby English Bible (DBY)
And the king turned his face and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.
Webster’s Bible (WBT)
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
World English Bible (WEB)
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel, and the whole assembly of Israel is standing,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:3
ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரையும் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் நின்றார்கள்.
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
| וַיַּסֵּ֤ב | wayyassēb | va-ya-SAVE | |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֶת | ʾet | et | |
| פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV | |
| וַיְבָ֕רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| קְהַ֣ל | qĕhal | keh-HAHL | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| קְהַ֥ל | qĕhal | keh-HAHL | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| עוֹמֵֽד׃ | ʿômēd | oh-MADE |
Cross Reference
1 Kings 8:14
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
Numbers 6:23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Likewise all of you shall bless the children of Israel, saying unto them,
Joshua 22:6
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
1 Kings 8:55
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
1 Chronicles 16:2
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
2 Chronicles 29:29
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
Nehemiah 8:5
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
Matthew 13:2
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Luke 24:50
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Tags ராஜா முகம் திரும்பி இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரையும் ஆசீர்வதித்தான் இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் நின்றார்கள்
2 Chronicles 6:3 Concordance 2 Chronicles 6:3 Interlinear 2 Chronicles 6:3 Image