2 Chronicles 6:2
But I have built an house of habitation for you, and a place for your dwelling for ever.
Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் வாசம்செய்யத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்குவதற்கு ஏற்ற நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் வாழ்வதற்காக நான் ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டினேன். இது உயரமான வீடு. என்றென்றும் நீர் இருப்பதற்குரிய இடம்!” என்றான்.
Thiru Viviliam
நானோ, உமக்கென மேன்மைமிகு இல்லத்தை, நீர் எந்நாளும் உறையும்படி ஒரு தலத்தை எழுப்பியுள்ளேன்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
American Standard Version (ASV)
But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
Bible in Basic English (BBE)
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.
Darby English Bible (DBY)
But I have built a house of habitation for thee, even a settled place for thee to abide in for ever.
Webster’s Bible (WBT)
But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
World English Bible (WEB)
But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I — I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.’
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:2
தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
| וַֽאֲנִ֛י | waʾănî | va-uh-NEE | |
| בָּנִ֥יתִי | bānîtî | ba-NEE-tee | |
| בֵית | bêt | vate | |
| זְבֻ֖ל | zĕbul | zeh-VOOL | |
| לָ֑ךְ | lāk | lahk | |
| וּמָכ֥וֹן | ûmākôn | oo-ma-HONE | |
| לְשִׁבְתְּךָ֖ | lĕšibtĕkā | leh-sheev-teh-HA | |
| עֽוֹלָמִֽים׃ | ʿôlāmîm | OH-la-MEEM |
Cross Reference
2 Samuel 7:13
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
Hebrews 9:11
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
John 4:21
Jesus says unto her, Woman, believe me, the hour comes, when all of you shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
Psalm 135:21
Blessed be the LORD out of Zion, which dwells at Jerusalem. Praise all of you the LORD.
Psalm 132:13
For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation.
Psalm 132:5
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
2 Chronicles 2:4
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
1 Chronicles 28:20
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with you; he will not fail you, nor forsake you, until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 28:6
And he said unto me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
1 Chronicles 22:10
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
1 Chronicles 17:12
He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.
1 Kings 8:13
I have surely built you an house to dwell in, a settled place for you to abide in for ever.
Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Tags தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும் நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி
2 Chronicles 6:2 Concordance 2 Chronicles 6:2 Interlinear 2 Chronicles 6:2 Image