2 Chronicles 3:14
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
Tamil Indian Revised Version
இளநீல நூலாலும் இரத்தாம்பர நூலாலும் சிவுப்பு நூலாலும் மெல்லிய நூலாலும் திரையையும், அதிலே கேருபீன்களின் உருவங்களையும் உண்டாக்கினான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் திரையை இளநீலம். சிவப்பு, இரத்தாம்பரம், மெல்லிய லினன் போன்ற நூல்களால் செய்தான். அதன்மேல் கேருபீன் வடிவங்களையும் அமைத்தான்.
Thiru Viviliam
சாலமோன், நீலம், ஊதா, கருஞ்சிவப்பு, மெல்லிய சணல் ஆகிய நூல்களினால் ஒரு திரையை நெய்யச் செய்தார். அதில் கெருபுகளின் உருவங்கள் பின்னப்பெற்றிருந்தன.⒫
King James Version (KJV)
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
American Standard Version (ASV)
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.
Darby English Bible (DBY)
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.
Webster’s Bible (WBT)
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.
World English Bible (WEB)
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 3:14
இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் மெல்லியநூலாலும் திரையையும், அதிலே கேருபீன்களின் உருவங்களையும் உண்டுபண்ணினான்.
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
| וַיַּ֙עַשׂ֙ | wayyaʿaś | va-YA-AS | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַפָּרֹ֔כֶת | happārōket | ha-pa-ROH-het | |
| תְּכֵ֥לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let | |
| וְאַרְגָּמָ֖ן | wĕʾargāmān | veh-ar-ɡa-MAHN | |
| וְכַרְמִ֣יל | wĕkarmîl | veh-hahr-MEEL | |
| וּב֑וּץ | ûbûṣ | oo-VOOTS | |
| וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al | |
| עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| כְּרוּבִֽים׃ | kĕrûbîm | keh-roo-VEEM |
Cross Reference
Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Exodus 26:31
And you shall make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Hebrews 10:20
By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Tags இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் மெல்லியநூலாலும் திரையையும் அதிலே கேருபீன்களின் உருவங்களையும் உண்டுபண்ணினான்
2 Chronicles 3:14 Concordance 2 Chronicles 3:14 Interlinear 2 Chronicles 3:14 Image