2 Chronicles 23:4
This is the thing that all of you shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால், இந்தவாரத்தில், முறைப்படி வருகிற ஆசாரியர்களும் லேவியருமான உங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு நுழைவாயில்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
இப்போது, நீங்களும் செய்ய வேண்டியது இதுதான். ஆசாரியர்களிலும் லேவியர்களிலும் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் ஓய்வு நாளில் கடமையாற்றச் செல்லும்பொழுது கதவுகளைக் காவல் காக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுவே: ஓய்வு நாளில் பணிபுரியும் குருக்களும் லேவியருமான உங்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் நகர வாயிலிலும்,
King James Version (KJV)
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
American Standard Version (ASV)
This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
Bible in Basic English (BBE)
This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors;
Darby English Bible (DBY)
This is the thing which ye shall do: a third part of you that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be keepers of the doors;
Webster’s Bible (WBT)
This is the thing that ye shall do: A third part of you entering on the sabbath, of the priests, and of the Levites, shall be porters of the doors;
World English Bible (WEB)
This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
Young’s Literal Translation (YLT)
`This `is’ the thing that ye do: The third of you, going in on the sabbath, of the priests, and of the Levites, `are’ for gatekeepers of the thresholds,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 23:4
நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியமென்னவென்றால், இவ்வாரத்தில், முறைப்படி வருகிற ஆசாரியரும் லேவியருமான உங்களில் மூன்றில் ஒருபங்கு ஒலிமுகவாசல்களையும்,
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
| זֶ֥ה | ze | zeh | |
| הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תַּֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO | |
| הַשְּׁלִשִׁ֨ית | haššĕlišît | ha-sheh-lee-SHEET | |
| מִכֶּ֜ם | mikkem | mee-KEM | |
| בָּאֵ֣י | bāʾê | ba-A | |
| הַשַּׁבָּ֗ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT | |
| לַכֹּֽהֲנִים֙ | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM | |
| וְלַלְוִיִּ֔ם | wĕlalwiyyim | veh-lahl-vee-YEEM | |
| לְשֹֽׁעֲרֵ֖י | lĕšōʿărê | leh-shoh-uh-RAY | |
| הַסִּפִּֽים׃ | hassippîm | ha-see-PEEM |
Cross Reference
1 Chronicles 9:25
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
1 Chronicles 23:3
Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
1 Chronicles 24:3
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
1 Chronicles 26:13
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
Luke 1:8
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Tags நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியமென்னவென்றால் இவ்வாரத்தில் முறைப்படி வருகிற ஆசாரியரும் லேவியருமான உங்களில் மூன்றில் ஒருபங்கு ஒலிமுகவாசல்களையும்
2 Chronicles 23:4 Concordance 2 Chronicles 23:4 Interlinear 2 Chronicles 23:4 Image