2 Chronicles 23:2
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யூதாவிலே சுற்றித்திரிந்து, யூதாவின் பட்டணங்களிலெல்லாம் இருக்கிற லேவியர்களையும், இஸ்ரவேலுடைய முன்னோர்களின் வம்சத்தலைவர்களையும் கூட்டிக்கொண்டு எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் யூதா முழுவதும் சுற்றி யூதாவின் நகரங்களில் இருந்த லேவியர்களைக் கூட்டினார்கள். இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் தலைவர்களையும் கூட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் எருசலேமிற்குச் சென்றனர்.
Thiru Viviliam
இவர்கள் யூதா எங்கும் போய் அதன் நகர்களில் இருந்த லேவியர்களையும், இஸ்ரயேல் குலத் தலைவர்களையும் கூட்டிக்கொண்டு எருசலேமுக்கு வந்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ `houses’ of Israel, and they came to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And they went about in Judah and gathered together the Levites out of all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel; and they came to Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they go round about in Judah, and gather the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the fathers of Israel, and come in unto Jerusalem,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 23:2
அவர்கள் யூதாவிலே சுற்றித்திரிந்து, யூதாவின் பட்டணங்களிலெல்லாம் இருக்கிற லேவியரையும், இஸ்ரவேலுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரையும் கூட்டிக்கொண்டு எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
| וַיָּסֹ֙בּוּ֙ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-BOO | |
| בִּֽיהוּדָ֔ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA | |
| וַיִּקְבְּצ֤וּ | wayyiqbĕṣû | va-yeek-beh-TSOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַלְוִיִּם֙ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM | |
| מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL | |
| עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY | |
| יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וְרָאשֵׁ֥י | wĕrāʾšê | veh-ra-SHAY | |
| הָֽאָב֖וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE | |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE | |
| וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
2 Chronicles 11:13
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
1 Chronicles 15:12
And said unto them, All of you are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both all of you and your brethren, that all of you may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
1 Chronicles 24:6
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
2 Chronicles 21:2
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
Psalm 112:5
A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion.
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Ephesians 5:15
See then that all of you walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Tags அவர்கள் யூதாவிலே சுற்றித்திரிந்து யூதாவின் பட்டணங்களிலெல்லாம் இருக்கிற லேவியரையும் இஸ்ரவேலுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரையும் கூட்டிக்கொண்டு எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்
2 Chronicles 23:2 Concordance 2 Chronicles 23:2 Interlinear 2 Chronicles 23:2 Image