2 Chronicles 13:22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
Tamil Indian Revised Version
அபியாவின் மற்ற செயல்களும், நடத்தைகளும், வார்த்தைகளும், தீர்க்கதரிசியாகிய இத்தோவின் சரித்திரத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
அபியாவின் மற்ற செயல்கள் இத்தோ தீர்க்கதரிசியின் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன.
Thiru Viviliam
அபியாவின் பிற செயல்கள் யாவும், அவன் வழிமுறைகளும் உரைகளும், இறைவாக்கினர் இத்தோ எழுதிய ஆய்வேட்டில் எழுதப்பட்டள்ளன.
King James Version (KJV)
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
American Standard Version (ASV)
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.
Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.
Webster’s Bible (WBT)
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
World English Bible (WEB)
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry’ of the prophet Iddo.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:22
அபியாவின் மற்றக் கிரியைகளும், அவன் நடபடிகளும் அவன் வர்த்தமானங்களும், தீர்க்கதரிசியாகிய இத்தோவின் சரித்திரத்தில் எழுதியிருக்கிறது.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
| וְיֶ֙תֶר֙ | wĕyeter | veh-YEH-TER | |
| דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY | |
| אֲבִיָּ֔ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA | |
| וּדְרָכָ֖יו | ûdĕrākāyw | oo-deh-ra-HAV | |
| וּדְבָרָ֑יו | ûdĕbārāyw | oo-deh-va-RAV | |
| כְּתוּבִ֕ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM | |
| בְּמִדְרַ֖שׁ | bĕmidraš | beh-meed-RAHSH | |
| הַנָּבִ֥יא | hannābîʾ | ha-na-VEE | |
| עִדּֽוֹ׃ | ʿiddô | ee-doh |
Cross Reference
2 Chronicles 9:29
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
2 Chronicles 12:15
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
2 Chronicles 24:27
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his position.
Tags அபியாவின் மற்றக் கிரியைகளும் அவன் நடபடிகளும் அவன் வர்த்தமானங்களும் தீர்க்கதரிசியாகிய இத்தோவின் சரித்திரத்தில் எழுதியிருக்கிறது
2 Chronicles 13:22 Concordance 2 Chronicles 13:22 Interlinear 2 Chronicles 13:22 Image