2 Chronicles 10:13
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் முதியோரின் ஆலோசனையைத் தள்ளிவிட்டு, அவர்களுக்குக் கடினமான பதில் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ரெகொபெயாம் அரசன் அவர்களோடு மிகக் கடுமையாகப் பேசினான். முதியவர்கள் சொன்ன ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
Thiru Viviliam
அரசன் ரெகபெயாம் பெரியோரின் அறிவுரையைப் புறக்கணித்துவிட்டு வன்சொல்லால் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தான்.
King James Version (KJV)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
American Standard Version (ASV)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Bible in Basic English (BBE)
And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,
Darby English Bible (DBY)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the advice of the old men,
Webster’s Bible (WBT)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
World English Bible (WEB)
The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 10:13
ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் முதியோர் ஆலோசனையைத் தள்ளிவிட்டு, அவர்களுக்குக் கடினமான உத்தரவு கொடுத்தான்.
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
| וַיַּֽעֲנֵ֥ם | wayyaʿănēm | va-ya-uh-NAME | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| קָשָׁ֑ה | qāšâ | ka-SHA | |
| וַֽיַּעֲזֹב֙ | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE | |
| הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| רְחַבְעָ֔ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| עֲצַ֥ת | ʿăṣat | uh-TSAHT | |
| הַזְּקֵנִֽים׃ | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
Cross Reference
Genesis 42:7
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spoke roughly unto them; and he said unto them, Whence come all of you? And they said, From the land of Canaan to buy food.
Genesis 42:30
The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Exodus 10:28
And Pharaoh said unto him, Get you from me, take heed to yourself, see my face no more; for in that day you see my face you shall die.
1 Samuel 25:10
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants these days that break away every man from his master.
1 Kings 20:6
Yet I will send my servants unto you tomorrow about this time, and they shall search yours house, and the houses of your servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in yours eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
2 Chronicles 10:8
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
Proverbs 15:1
A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.
Proverbs 19:27
Cease, my son, to hear the instruction that causes to go astray from the words of knowledge.
Tags ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் முதியோர் ஆலோசனையைத் தள்ளிவிட்டு அவர்களுக்குக் கடினமான உத்தரவு கொடுத்தான்
2 Chronicles 10:13 Concordance 2 Chronicles 10:13 Interlinear 2 Chronicles 10:13 Image