1 Timothy 6:19
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
Tamil Indian Revised Version
நித்தியஜீவனைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி வருங்காலத்திற்காகத் தங்களுக்கு உறுதியான அஸ்திபாரத்தைப் பொக்கிஷமாக வைக்கவும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு.
Tamil Easy Reading Version
இவற்றைச் செய்வதன் மூலம் அவர்கள் பரலோகத்தில் ஒரு பொக்கிஷத்தைச் சேமித்து வைக்கிறார்கள். அது அவர்களுக்குப் பலமான அஸ்திபாரமாக எதிர்கால வாழ்வைக் கட்ட உதவியாக இருக்கும். அதனால் உண்மையான வாழ்வைப் பெறுவர்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அவர்கள் தங்களது வருங்காலத்திற்கென்று நல்லதோர் அடித்தளமாக இச்செல்வத்தைச் சேமித்துவைப்பதால் உண்மையான வாழ்வை அடைய முடியும்.
King James Version (KJV)
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
American Standard Version (ASV)
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is `life’ indeed.
Bible in Basic English (BBE)
Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.
Darby English Bible (DBY)
laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of [what is] really life.
World English Bible (WEB)
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
Young’s Literal Translation (YLT)
treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 6:19
நித்திய ஜீவனைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி வருங்காலத்திற்காகத் தங்களுக்கு நல்ல ஆதாரத்தைப் பொக்கிஷமாக வைக்கவும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு,
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
| ἀποθησαυρίζοντας | apothēsaurizontas | ah-poh-thay-sa-REE-zone-tahs | |
| ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS | |
| θεμέλιον | themelion | thay-MAY-lee-one | |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| μέλλον | mellon | MALE-lone | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἐπιλάβωνται | epilabōntai | ay-pee-LA-vone-tay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| αἰωνιόυ | aiōniou | ay-oh-nee-OH-yoo | |
| ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
Cross Reference
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, unto which you are also called, and have professed a good profession before many witnesses.
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when all of you fail, they may receive you into everlasting habitations.
Matthew 6:19
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:
Luke 18:22
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lack you one thing: sell all that you have, and distribute unto the poor, and you shall have treasure in heaven: and come, follow me.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.
Galatians 6:8
For he that sows to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that sows to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Ephesians 3:17
That Christ may dwell in your hearts by faith; that all of you, being rooted and grounded in love,
2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you,
Luke 18:2
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and you are tormented.
Psalm 17:14
From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly you fill with your hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
Proverbs 10:25
As the whirlwind passes, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
Proverbs 31:25
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
Matthew 10:41
He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
Matthew 19:21
Jesus said unto him, If you will be perfect, go and sell that you have, and give to the poor, and you shall have treasure in heaven: and come and follow me.
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Luke 12:33
Sell that all of you have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that fails not, where no thief approaches, neither moth corrupts.
Philippians 3:14
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Luke 6:48
He is like a man which built an house, and dug deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Tags நித்திய ஜீவனைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி வருங்காலத்திற்காகத் தங்களுக்கு நல்ல ஆதாரத்தைப் பொக்கிஷமாக வைக்கவும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு
1 Timothy 6:19 Concordance 1 Timothy 6:19 Interlinear 1 Timothy 6:19 Image