1 Timothy 6:15
Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Tamil Indian Revised Version
இயேசுவின் வருகையை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார். அவரே ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட ஏகசக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அதனைச் சரியான நேரத்தில் நிகழும்படி செய்வார். தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராகவும், ஏக சக்கரவர்த்தியாகவும் இருக்கிறார். அவரே அரசர்களுக்கெல்லாம் அரசராகவும், கர்த்தர்களுக்கெல்லாம் கர்த்தராகவும் விளங்குகிறார்.
Thiru Viviliam
உரிய காலத்தில் பேரின்பக் கடவுள் அவரைத் தோன்றச் செய்வார். கடவுள் ஒருவரே வேந்தர், அரசருக்கெல்லாம் அரசர், ஆண்டவருக்கெல்லாம் ஆண்டவர்.
King James Version (KJV)
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
American Standard Version (ASV)
which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Bible in Basic English (BBE)
Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;
Darby English Bible (DBY)
which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship;
World English Bible (WEB)
which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;
Young’s Literal Translation (YLT)
which in His own times He shall shew — the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 6:15
அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார், அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏக சக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
| ἣν | hēn | ane | |
| καιροῖς | kairois | kay-ROOS | |
| ἰδίοις | idiois | ee-THEE-oos | |
| δείξει | deixei | THEE-ksee | |
| ὁ | ho | oh | |
| μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| μόνος | monos | MOH-nose | |
| δυνάστης | dynastēs | thyoo-NA-stase | |
| ὁ | ho | oh | |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| τῶν | tōn | tone | |
| βασιλευόντων | basileuontōn | va-see-lave-ONE-tone | |
| καὶ | kai | kay | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| τῶν | tōn | tone | |
| κυριευόντων | kyrieuontōn | kyoo-ree-ave-ONE-tone |
Cross Reference
Revelation 19:16
And he has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
1 Timothy 1:11
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Revelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Proverbs 8:15
By me kings reign, and princes decree justice.
Psalm 47:2
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Psalm 83:18
That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.
1 Timothy 2:6
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Daniel 4:34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that lives for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Jeremiah 46:18
As I live, says the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he comes.
Ezra 7:12
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
Tags அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார் அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏக சக்கராதிபதியும் ராஜாதி ராஜாவும் கர்த்தாதி கர்த்தாவும்
1 Timothy 6:15 Concordance 1 Timothy 6:15 Interlinear 1 Timothy 6:15 Image