1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
Tamil Indian Revised Version
எனவே இளவயதுள்ள விதவைகள் திருமணம்செய்யவும், குழந்தைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளவும், வீட்டை நடத்தவும், எதிரியானவன் அவதூறாக பேசுவதற்கு இடம்கொடுக்காமலும் இருக்கவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் இளம் விதவைகள் மீண்டும் திருமணம் செய்து, பிள்ளைகளைப் பெற்று, வீட்டைக் கவனித்துக்கொள்வார்களாக. இதுவே அவர்கள் செய்ய வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன். இந்த வழியில் அவர்கள் எதிரிக்கு விமர்சிக்கும் வாய்ப்பை கொடுக்கமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே, இளம் கைம்பெண்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்துகொண்டு, பிள்ளைகளைப் பெற்று, வீட்டுத் தலைவிகளாய் இருக்க வேண்டும் என்பதே என் விருப்பம்; அப்போது எதிரி பழி தூற்ற எந்த வாய்ப்பும் இராது.
King James Version (KJV)
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
American Standard Version (ASV)
I desire therefore that the younger `widows’ marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:
Bible in Basic English (BBE)
So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
Darby English Bible (DBY)
I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach.
World English Bible (WEB)
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.
Young’s Literal Translation (YLT)
I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:14
ஆகையால் இளவயதுள்ள விதவைகள் விவாகம்பண்ணவும், பிள்ளைகளைப் பெறவும், வீட்டை நடத்தவும், விரோதியானவன் நிந்திக்கிறதற்கு இடமுண்டாக்காமலிருக்கவும் வேண்டுமென்றிருக்கிறேன்.
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
| βούλομαι | boulomai | VOO-loh-may | |
| οὖν | oun | oon | |
| νεωτέρας | neōteras | nay-oh-TAY-rahs | |
| γαμεῖν | gamein | ga-MEEN | |
| τεκνογονεῖν | teknogonein | tay-knoh-goh-NEEN | |
| οἰκοδεσποτεῖν | oikodespotein | oo-koh-thay-spoh-TEEN | |
| μηδεμίαν | mēdemian | may-thay-MEE-an | |
| ἀφορμὴν | aphormēn | ah-fore-MANE | |
| διδόναι | didonai | thee-THOH-nay | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀντικειμένῳ | antikeimenō | an-tee-kee-MAY-noh | |
| λοιδορίας | loidorias | loo-thoh-REE-as | |
| χάριν· | charin | HA-reen |
Cross Reference
Titus 2:5
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
1 Timothy 6:1
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Titus 2:8
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
1 Timothy 4:3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God has created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
1 Peter 4:14
If all of you be reproached for the name of Christ, happy are all of you; for the spirit of glory and of God rests upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
Hebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
1 Timothy 5:11
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
1 Timothy 2:8
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
1 Corinthians 7:8
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
Romans 14:13
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling block or an occasion to fall in his brother's way.
Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Daniel 6:4
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Proverbs 31:27
She looks well to the ways of her household, and eats not the bread of idleness.
Proverbs 14:1
Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.
2 Samuel 12:14
Nevertheless, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto you shall surely die.
Genesis 18:9
And they said unto him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.
Genesis 18:6
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
Tags ஆகையால் இளவயதுள்ள விதவைகள் விவாகம்பண்ணவும் பிள்ளைகளைப் பெறவும் வீட்டை நடத்தவும் விரோதியானவன் நிந்திக்கிறதற்கு இடமுண்டாக்காமலிருக்கவும் வேண்டுமென்றிருக்கிறேன்
1 Timothy 5:14 Concordance 1 Timothy 5:14 Interlinear 1 Timothy 5:14 Image