1 Timothy 3:4
One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity;
Tamil Indian Revised Version
தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நன்றாக நடத்துகிறவனும், தன் குழந்தைகளை எல்லா நல்லொழுக்கமும் உள்ளவர்களாகக் கீழ்ப்படியப்பண்ணுகிறவனுமாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் தன் குடும்பத்தில் சிறந்த தலைவனாக இருக்க வேண்டும். அதாவது அவனது பிள்ளைகள் அவனிடம் முழு மரியாதையோடு கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
தமது சொந்தக் குடும்பத்தை நல்ல முறையில் நடத்தி, தம் பிள்ளைகள் பணிவுடனும் மிகுந்த கண்ணியத்துடனும் வளர ஆவன செய்பவராக இருக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
American Standard Version (ASV)
one that ruleth well his own house, having `his’ children in subjection with all gravity;
Bible in Basic English (BBE)
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
Darby English Bible (DBY)
conducting his own house well, having [his] children in subjection with all gravity;
World English Bible (WEB)
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
Young’s Literal Translation (YLT)
his own house leading well, having children in subjection with all gravity,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 3:4
தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நன்றாய் நடத்துகிறவனும், தன் பிள்ளைகளைச் சகல நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாகக் கீழ்ப்படியப்பண்ணுகிறவனுமாயிருக்கவேண்டும்.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
| τοῦ | tou | too | |
| ἰδίου | idiou | ee-THEE-oo | |
| οἴκου | oikou | OO-koo | |
| καλῶς | kalōs | ka-LOSE | |
| προϊστάμενον | proistamenon | proh-ee-STA-may-none | |
| τέκνα | tekna | TAY-kna | |
| ἔχοντα | echonta | A-hone-ta | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑποταγῇ | hypotagē | yoo-poh-ta-GAY | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| πάσης | pasēs | PA-sase | |
| σεμνότητος | semnotētos | same-NOH-tay-tose |
Cross Reference
1 Timothy 3:12
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Titus 1:6
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he has spoken of him.
Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom all of you will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land all of you dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
Psalm 101:2
I will behave myself wisely in a perfect way. O when will you come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always.
Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Titus 2:2
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in love, in patience.
Titus 2:7
In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity,
Tags தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நன்றாய் நடத்துகிறவனும் தன் பிள்ளைகளைச் சகல நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாகக் கீழ்ப்படியப்பண்ணுகிறவனுமாயிருக்கவேண்டும்
1 Timothy 3:4 Concordance 1 Timothy 3:4 Interlinear 1 Timothy 3:4 Image