1 Timothy 2:10
But (which becomes women professing godliness) with good works.
Tamil Indian Revised Version
தகுதியான ஆடையினாலும், நாணத்தினாலும், தெளிந்த புத்தியினாலும், தேவபக்தியுள்ளவர்கள் என்று சொல்லிக்கொள்ளுகிற பெண்களுக்குரிய நற்கிரியைகளினாலும், தங்களை அலங்கரிக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், அவர்கள் அழகானவர்களாகத் தோன்ற நற்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும். தேவனை வழிபடுகிற பெண்கள் அவ்விதத்திலேயே தங்களை அலங்கரித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Thiru Viviliam
கடவுள் பற்று உள்ளவர்கள் எனச் சொல்லிக் கொள்ளும் பெண்களுக்கு ஏற்ற அணிகலன்கள் நற்செயல்களே.
King James Version (KJV)
But (which becometh women professing godliness) with good works.
American Standard Version (ASV)
but (which becometh women professing godliness) through good works.
Bible in Basic English (BBE)
But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.
Darby English Bible (DBY)
but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.
World English Bible (WEB)
but (which becomes women professing godliness) with good works.
Young’s Literal Translation (YLT)
but — which becometh women professing godly piety — through good works.
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 2:10
தகுதியான வஸ்திரத்தினாலும், நாணத்தினாலும், தெளிந்த புத்தியினாலும், தேவபக்தியுள்ளவர்களென்று சொல்லிக்கொள்ளுகிற ஸ்திரீகளுக்கு ஏற்றபடியே நற்கிரியைகளினாலும், தங்களை அலங்கரிக்கவேண்டும்.
But (which becometh women professing godliness) with good works.
| ἀλλ' | all | al | |
| ὃ | ho | oh | |
| πρέπει | prepei | PRAY-pee | |
| γυναιξὶν | gynaixin | gyoo-nay-KSEEN | |
| ἐπαγγελλομέναις | epangellomenais | ape-ang-gale-loh-MAY-nase | |
| θεοσέβειαν | theosebeian | thay-ose-A-vee-an | |
| δι' | di | thee | |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| ἀγαθῶν | agathōn | ah-ga-THONE |
Cross Reference
Acts 9:36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and kind acts which she did.
Revelation 2:19
I know your works, and love, and service, and faith, and your patience, and your works; and the last to be more than the first.
2 Peter 3:11
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought all of you to be in all holy conversation and godliness,
2 Peter 1:6
And to knowledge wilful restrain; and to wilful restrain patience; and to patience godliness;
1 Peter 3:3
Whose adorning let it not be that outward adorning of braiding the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
1 Peter 2:12
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
Titus 3:8
This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
1 Timothy 5:6
But she that lives in pleasure is dead while she lives.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.
Acts 9:39
Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
Proverbs 31:31
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
Tags தகுதியான வஸ்திரத்தினாலும் நாணத்தினாலும் தெளிந்த புத்தியினாலும் தேவபக்தியுள்ளவர்களென்று சொல்லிக்கொள்ளுகிற ஸ்திரீகளுக்கு ஏற்றபடியே நற்கிரியைகளினாலும் தங்களை அலங்கரிக்கவேண்டும்
1 Timothy 2:10 Concordance 1 Timothy 2:10 Interlinear 1 Timothy 2:10 Image