1 Timothy 1:6
From which some having miss the mark have turned aside unto vain arguments;
Tamil Indian Revised Version
இவைகளைச் சிலர் பார்க்காமல் வீண்பேச்சுக்கு இடம்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் இக்காரியங்களைச் செய்யத் தவறினார்கள். ஆகையால் அவர்கள் அதிலிருந்து விலகி ஒன்றுக்கும் உதவாத காரியங்களைப் பற்றி இப்பொழுது பேசுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
சிலர் இந்த நோக்கத்தைக் கைவிட்டு, வீண் பேச்சில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
King James Version (KJV)
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
American Standard Version (ASV)
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;
Bible in Basic English (BBE)
From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;
Darby English Bible (DBY)
which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse,
World English Bible (WEB)
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;
Young’s Literal Translation (YLT)
from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 1:6
இவைகளைச் சிலர் நோக்காமல் வீண்பேச்சுக்கு இடங்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்.
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
| ὧν | hōn | one | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| ἀστοχήσαντες | astochēsantes | ah-stoh-HAY-sahn-tase | |
| ἐξετράπησαν | exetrapēsan | ayks-ay-TRA-pay-sahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| ματαιολογίαν | mataiologian | ma-tay-oh-loh-GEE-an |
Cross Reference
Titus 1:10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
1 Timothy 6:4
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof comes envy, strife, railings, evil questionings,
1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
2 Timothy 2:23
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Titus 3:9
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are useless and vain.
1 Timothy 5:15
For some are already turned aside after Satan.
2 Timothy 2:18
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
2 Timothy 4:10
For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Tags இவைகளைச் சிலர் நோக்காமல் வீண்பேச்சுக்கு இடங்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்
1 Timothy 1:6 Concordance 1 Timothy 1:6 Interlinear 1 Timothy 1:6 Image