1 Samuel 8:2
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மூத்தமகனின் பெயர் யோவேல், இளையமகனின் பெயர் அபியா; அவர்கள் பெயெர்செபாவிலே நியாயாதிபதிகளாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவனது மூத்த மகனின் பெயர் யோவேல், இளையவனுக்குப் பெயர் அபியா, அவர்கள் பெயெர் செபாவில் நீதிபதிகளாக இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவருடைய தலைமகனின் பெயர் யோவேல்; இளையவனின் பெயர் அபியா; இவர்கள் பெயேர்செபாவில் நீதித்தலைவர்களாய் இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
American Standard Version (ASV)
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Bible in Basic English (BBE)
The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Darby English Bible (DBY)
And the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah; they judged in Beer-sheba.
Webster’s Bible (WBT)
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
World English Bible (WEB)
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
1 சாமுவேல் 1 Samuel 8:2
அவனுடைய மூத்தகுமாரனுக்குப் பெயர் யோவேல், இளையவனுக்குப் பெயர் அபியா; அவர்கள் பெயெர்செபாவிலே நியாயாதிபதிகளாயிருந்தார்கள்.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
| וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE | |
| שֶׁם | šem | shem | |
| בְּנ֤וֹ | bĕnô | beh-NOH | |
| הַבְּכוֹר֙ | habbĕkôr | ha-beh-HORE | |
| יוֹאֵ֔ל | yôʾēl | yoh-ALE | |
| וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME | |
| מִשְׁנֵ֖הוּ | mišnēhû | meesh-NAY-hoo | |
| אֲבִיָּ֑ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA | |
| שֹֽׁפְטִ֖ים | šōpĕṭîm | shoh-feh-TEEM | |
| בִּבְאֵ֥ר | bibʾēr | beev-ARE | |
| שָֽׁבַע׃ | šābaʿ | SHA-va |
Cross Reference
Genesis 22:19
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
1 Kings 19:3
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.
1 Chronicles 6:28
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
1 Chronicles 6:38
The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
Amos 5:5
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.
Tags அவனுடைய மூத்தகுமாரனுக்குப் பெயர் யோவேல் இளையவனுக்குப் பெயர் அபியா அவர்கள் பெயெர்செபாவிலே நியாயாதிபதிகளாயிருந்தார்கள்
1 Samuel 8:2 Concordance 1 Samuel 8:2 Interlinear 1 Samuel 8:2 Image