1 Samuel 8:19
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் சாமுவேலின் சொல்லைக் கேட்க மனம் இல்லாமல்: அப்படியல்ல, எங்களுக்கு ஒரு ராஜா இருக்கத்தான் வேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஜனங்கள் சாமுவேலுக்கு செவி கொடுக்கவில்லை. அவர்கள், “இல்லை! எங்களை ஆள ஒரு அரசன் வேண்டுமென விரும்புகிறோம்.
Thiru Viviliam
மக்களோ சாமுவேலின் குரலுக்கு செவி கொடுக்க மறுத்து, “இல்லை, எங்களுக்குக் கட்டாயமாய் ஒர் அரசன் வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
American Standard Version (ASV)
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,
Bible in Basic English (BBE)
But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,
Darby English Bible (DBY)
And the people refused to hearken to the voice of Samuel; and they said, No, but there shall be a king over us,
Webster’s Bible (WBT)
Nevertheless, the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, No; but we will have a king over us;
World English Bible (WEB)
But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, No: but we will have a king over us,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, `Nay, but a king is over us,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 8:19
ஜனங்கள் சாமுவேலின் சொல்லைக் கேட்க மனதில்லாமல்; அப்படியல்ல, எங்களுக்கு ஒரு ராஜா இருக்கத்தான் வேண்டும்.
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
| וַיְמָֽאֲנ֣וּ | waymāʾănû | vai-ma-uh-NOO | |
| הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM | |
| לִשְׁמֹ֖עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah | |
| בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE | |
| שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| לֹּ֔א | lōʾ | loh | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
| עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
Cross Reference
Jeremiah 44:16
As for the word that you have spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto you.
Psalm 81:11
But my people would not hearken to my voice; and Israel refused me.
Isaiah 66:4
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
Jeremiah 7:13
And now, because all of you have done all these works, says the LORD, and I spoke unto you, rising up early and speaking, but all of you heard not; and I called you, but all of you answered not;
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Tags ஜனங்கள் சாமுவேலின் சொல்லைக் கேட்க மனதில்லாமல் அப்படியல்ல எங்களுக்கு ஒரு ராஜா இருக்கத்தான் வேண்டும்
1 Samuel 8:19 Concordance 1 Samuel 8:19 Interlinear 1 Samuel 8:19 Image