1 Samuel 8:1
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Tamil Indian Revised Version
சாமுவேல் முதிர்வயதானபோது, தன் மகன்களை இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதிகளாக வைத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாமுவேல் முதுமையடைந்ததும், அவன் தன் ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்க ஏற்பாடு செய்தான்.
Thiru Viviliam
சாமுவேலுக்கு வயது முதிர்ந்த போது அவர் தம் புதல்வர்களை இஸ்ரயேலின் மீது நீதித் தலைவராக அமர்த்தினார்.
Title
இஸ்ரவேலர் ஒரு அரசன் வேண்டும் என்று கேட்கிறார்கள்
Other Title
இஸ்ரயேலர் தங்களுக்கு ஓர் அரசனை வேண்டல்
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
World English Bible (WEB)
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Samuel `is’ aged, that he maketh his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 8:1
சாமுவேல் முதிர்வயதானபோது, தன் குமாரரை இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதிகளாக வைத்தான்.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
| וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE | |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| זָקֵ֖ן | zāqēn | za-KANE | |
| שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV | |
| שֹֽׁפְטִ֖ים | šōpĕṭîm | shoh-feh-TEEM | |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
Cross Reference
Deuteronomy 16:18
Judges and officers shall you make you in all your gates, which the LORD your God gives you, throughout your tribes: and they shall judge the people with just judgment.
1 Timothy 5:21
I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that you observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
Judges 5:10
Speak, all of you that ride on white asses, all of you that sit in judgment, and walk by the way.
Judges 8:22
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also: for you have delivered us from the hand of Midian.
Judges 10:4
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
Judges 12:14
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
2 Chronicles 19:5
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
Nehemiah 7:2
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
Tags சாமுவேல் முதிர்வயதானபோது தன் குமாரரை இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதிகளாக வைத்தான்
1 Samuel 8:1 Concordance 1 Samuel 8:1 Interlinear 1 Samuel 8:1 Image