1 Samuel 5:12
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
Tamil Indian Revised Version
இறந்துபோகாமல் இருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானம்வரை எழும்பினது.
Tamil Easy Reading Version
பலர் மரித்தனர். மரிக்காதவர்களுக்கு தோல் கட்டி இருந்தது. எக்ரோன் ஜனங்களின் கூக்குரல் பரலோகம்வரை எட்டியது.
Thiru Viviliam
இறவாமல் இருந்த மக்கள் மூலக் கட்டிகளால் வதைக்கப்பட்டார்கள். அந்நகரின் கூக்குரல்கள் வான் மட்டும் எழும்பியது.
King James Version (KJV)
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
American Standard Version (ASV)
And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Bible in Basic English (BBE)
And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.
Darby English Bible (DBY)
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.
Webster’s Bible (WBT)
And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
World English Bible (WEB)
The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 5:12
செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று.
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
| וְהָֽאֲנָשִׁים֙ | wĕhāʾănāšîm | veh-ha-uh-na-SHEEM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| מֵ֔תוּ | mētû | MAY-too | |
| הֻכּ֖וּ | hukkû | HOO-koo | |
| בַּעְּפֹלִ֑ים | baʿʿĕpōlîm | ba-eh-foh-LEEM | |
| וַתַּ֛עַל | wattaʿal | va-TA-al | |
| שַֽׁוְעַ֥ת | šawʿat | shahv-AT | |
| הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Exodus 12:30
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
1 Samuel 9:16
Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry has come unto me.
1 Kings 19:17
And it shall come to pass, that him that escapes the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay.
Isaiah 15:3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall wail, weeping abundantly.
Jeremiah 14:2
Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Jeremiah 25:34
Wail, all of you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, all of you principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and all of you shall fall like a pleasant vessel.
Jeremiah 48:3
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Amos 5:19
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Tags செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால் அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று
1 Samuel 5:12 Concordance 1 Samuel 5:12 Interlinear 1 Samuel 5:12 Image