1 Samuel 5:1
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, அதை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பரிசுத்தப் பெட்டியை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுப் போனார்கள்.
Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் கடவுளின் பேழையைக் கைப்பற்றி, அதை எபனேசரிலிருந்து அஸ்தோதிற்குக் கொண்டு சென்றனர்.
Title
பரிசுத்தப் பெட்டியினால் பெலிஸ்தர்களுக்குத் தொல்லை
Other Title
பெலிஸ்தியரிடம் உடன்படிக்கைப் பேழை
King James Version (KJV)
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
American Standard Version (ASV)
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
World English Bible (WEB)
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 5:1
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, அதை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
| וּפְלִשְׁתִּים֙ | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM | |
| לָֽקְח֔וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| וַיְבִאֻ֛הוּ | waybiʾuhû | vai-vee-OO-hoo | |
| מֵאֶ֥בֶן | mēʾeben | may-EH-ven | |
| הָעֵ֖זֶר | hāʿēzer | ha-A-zer | |
| אַשְׁדּֽוֹדָה׃ | ʾašdôdâ | ash-DOH-da |
Cross Reference
1 Samuel 7:12
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Until now has the LORD helped us.
1 Samuel 4:1
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
Joshua 13:3
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Joshua 11:22
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
1 Samuel 4:11
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
1 Samuel 4:17
And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people, and your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
1 Samuel 4:22
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Psalm 78:61
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Acts 8:40
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Tags பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து அதை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்
1 Samuel 5:1 Concordance 1 Samuel 5:1 Interlinear 1 Samuel 5:1 Image