1 Samuel 30:11
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
Tamil Indian Revised Version
ஒரு எகிப்தியனை வெளியில் அவர்கள் கண்டு, அவனைத் தாவீதினிடத்தில் கொண்டுவந்து, சாப்பிட அவனுக்கு அப்பமும் குடிக்கத் தண்ணீரும் கொடுத்து,
Tamil Easy Reading Version
வயலில் ஒரு எகிப்திய அடிமையை தாவீதின் ஆட்கள் கண்டனர். அவனை தாவீதிடம் அழைத்து வந்தனர். அவனுக்கு உண்ண உணவும் குடிக்க தண்ணீரும் கொடுத்தனர்.
Thiru Viviliam
வயல் வெளியில் ஓர் எகிப்தியனைக் கண்டு, அவனைத் தாவீதிடம் அழைத்து வந்தனர்; உண்பதற்கு அப்பமும் குடிப்பதற்குத் தண்ணீரும் கொடுத்தனர்.
King James Version (KJV)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
American Standard Version (ASV)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.
Bible in Basic English (BBE)
And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;
Darby English Bible (DBY)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,
Webster’s Bible (WBT)
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;
World English Bible (WEB)
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 30:11
ஒரு எகிப்தியனை வெளியில் அவர்கள் கண்டு, அவனைத் தாவீதினிடத்தில் கொண்டுவந்து, புசிக்க அவனுக்கு அப்பமும் குடிக்கத் தண்ணீரும் கொடுத்து,
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
| וַֽיִּמְצְא֤וּ | wayyimṣĕʾû | va-yeem-tseh-OO | |
| אִישׁ | ʾîš | eesh | |
| מִצְרִי֙ | miṣriy | meets-REE | |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH | |
| וַיִּקְח֥וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED | |
| וַיִּתְּנוּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO | |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM | |
| וַיֹּ֔אכַל | wayyōʾkal | va-YOH-hahl | |
| וַיַּשְׁקֻ֖הוּ | wayyašquhû | va-yahsh-KOO-hoo | |
| מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
Deuteronomy 15:7
If there be among you a poor man of one of your brethren within any of your gates in your land which the LORD your God gives you, you shall not harden yours heart, nor shut yours hand from your poor brother:
Deuteronomy 23:7
You shall not detest an Edomite; for he is your brother: you shall not detest an Egyptian; because you were a stranger in his land.
Proverbs 25:21
If yours enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Matthew 25:35
For I was an hungered, and all of you gave me food: I was thirsty, and all of you gave me drink: I was a stranger, and all of you took me in:
Luke 10:36
Which now of these three, think you, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Romans 12:20
Therefore if yours enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing you shall heap coals of fire on his head.
Tags ஒரு எகிப்தியனை வெளியில் அவர்கள் கண்டு அவனைத் தாவீதினிடத்தில் கொண்டுவந்து புசிக்க அவனுக்கு அப்பமும் குடிக்கத் தண்ணீரும் கொடுத்து
1 Samuel 30:11 Concordance 1 Samuel 30:11 Interlinear 1 Samuel 30:11 Image