1 Samuel 3:3
And before the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய பெட்டி இருக்கிற கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் தேவனுடைய விளக்கு அணைந்துபோவதற்கு முன்பு சாமுவேல் படுத்திருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாமுவேல் தேவனுடைய பரிசுத்தப் பெட்டி இருக்கிற கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் படுத்திருந்தான். கர்த்தருடைய விளக்கானது இன்னும் எரிந்துக் கொண்டிருந்தது.
Thiru Viviliam
கடவுளின் விளக்கு இன்னும் அணையவில்லை. கடவுளின் பேழை வைக்கப்பட்டிருந்த ஆண்டவரின் இல்லத்தில் சாமுவேல் படுத்திருந்தார்.
King James Version (KJV)
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
American Standard Version (ASV)
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down `to sleep’, in the temple of Jehovah, where the ark of God was;
Bible in Basic English (BBE)
And the light of God was still burning, while Samuel was sleeping in the Temple of the Lord where the ark of God was,
Darby English Bible (DBY)
and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel lay in the temple of Jehovah, where the ark of God was,
Webster’s Bible (WBT)
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
World English Bible (WEB)
and the lamp of God hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down [to sleep], in the temple of Yahweh, where the ark of God was;
Young’s Literal Translation (YLT)
And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God `is’,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 3:3
தேவனுடைய பெட்டி இருக்கிற கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் தேவனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகுமுன்னே சாமுவேலும் படுத்துக்கொண்டிருந்தான்.
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
| וְנֵ֤ר | wĕnēr | veh-NARE | |
| אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| טֶ֣רֶם | ṭerem | TEH-rem | |
| יִכְבֶּ֔ה | yikbe | yeek-BEH | |
| וּשְׁמוּאֵ֖ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE | |
| שֹׁכֵ֑ב | šōkēb | shoh-HAVE | |
| בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Exodus 27:20
And you shall command the children of Israel, that they bring you pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
Leviticus 24:2
Command the children of Israel, that they bring unto you pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
2 Chronicles 13:11
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but all of you have forsaken him.
Exodus 30:7
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense upon it.
1 Samuel 1:6
And her adversary also provoked her sore, in order to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Psalm 5:7
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.
Psalm 27:4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Psalm 29:9
The voice of the LORD makes the hinds to calve, and discovers the forests: and in his temple does every one speak of his glory.
Tags தேவனுடைய பெட்டி இருக்கிற கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் தேவனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகுமுன்னே சாமுவேலும் படுத்துக்கொண்டிருந்தான்
1 Samuel 3:3 Concordance 1 Samuel 3:3 Interlinear 1 Samuel 3:3 Image