1 Samuel 3:18
And Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாமுவேல் ஒன்றையும் அவனுக்கு மறைக்காமல், அந்தக் காரியங்களையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தான். அதற்கு அவன்: அவர் கர்த்தர்: அவர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் சாமுவேல் ஏலியிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினான். அவன் ஏலியிடம் எதையும் மறைத்து வைக்கவில்லை. ஏலி, “அவர் கர்த்தர். அவருக்குச் சரியெனத் தோன்றுவதை அவர் செய்யட்டும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
சாமுவேல் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் எடுத்துச் சொன்னான். அவரிடமிருந்து எதையும் மறைக்கவில்லை. அதற்கு அவர், “அவர் ஆண்டவர் தான்! அவரது பார்வையில் எது நல்லதோ அதை அவர் செய்யட்டும்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
American Standard Version (ASV)
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.
Bible in Basic English (BBE)
Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.
Darby English Bible (DBY)
And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight.
Webster’s Bible (WBT)
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
World English Bible (WEB)
Samuel told him every whit, and hid nothing from him. He said, It is Yahweh: let him do what seems him good.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel declareth to him the whole of the words, and hath not hid from him; and he saith, `It `is’ Jehovah; that which is good in His eyes He doth.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 3:18
அப்பொழுது சாமுவேல் ஒன்றையும் அவனுக்கு மறைக்காமல், அந்தக் காரியங்களையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தான். அதற்கு அவன்: அவர் கர்த்தர்; அவர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
| וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED | |
| ל֤וֹ | lô | loh | |
| שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| כִחֵ֖ד | kiḥēd | hee-HADE | |
| מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| ה֔וּא | hûʾ | hoo | |
| הַטּ֥וֹב | haṭṭôb | HA-tove | |
| בְּעֵינָ֖ו | bĕʿênāw | beh-ay-NAHV | |
| יַֽעֲשֶֽׂה׃ | yaʿăśe | YA-uh-SEH |
Cross Reference
Job 2:10
But he said unto her, You speak as one of the foolish women speaks. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Isaiah 39:8
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which you have spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD.
Psalm 39:9
I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.
Genesis 18:25
That be far from you to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from you: Shall not the Judge of all the earth do right?
Judges 10:15
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do you unto us whatsoever seems good unto you; deliver us only, we pray you, this day.
2 Samuel 16:10
And the king said, What have I to do with you, all of you sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD has said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore have you done so?
Lamentations 3:39
Wherefore does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
1 Peter 5:6
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Tags அப்பொழுது சாமுவேல் ஒன்றையும் அவனுக்கு மறைக்காமல் அந்தக் காரியங்களையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தான் அதற்கு அவன் அவர் கர்த்தர் அவர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்
1 Samuel 3:18 Concordance 1 Samuel 3:18 Interlinear 1 Samuel 3:18 Image