1 Samuel 28:16
Then said Samuel, Wherefore then do you ask of me, seeing the LORD is departed from you, and is become yours enemy?
Tamil Indian Revised Version
அதற்குச் சாமுவேல்: கர்த்தர் உன்னைவிட்டு விலகி, உனக்கு எதிரியாக இருக்கும்போது, நீ என்னிடத்தில் ஏன் கேட்கிறாய்?
Tamil Easy Reading Version
சாமுவேலின் ஆவி, “கர்த்தர் உன்னைவிட்டு விலகிவிட்டார். அவர் இப்போது உனக்கு அருகிலுள்ள தாவீதோடு இருக்கிறார். அதற்கு என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?
Thiru Viviliam
அதற்குச் சாமுவேல், “ஆண்டவர் உன்னை விட்டு விலகி உன் பகைவராய் மாறியபின் என்னிடம் ஏன் ஆலோசனைக் கேட்கிறாய்?
King James Version (KJV)
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
American Standard Version (ASV)
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said, Why do you put your questions to me, seeing that God has gone away from you and is on the side of him who is against you?
Darby English Bible (DBY)
And Samuel said, Why then dost thou inquire of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine enemy?
Webster’s Bible (WBT)
Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?
World English Bible (WEB)
Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary?
Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel saith, `And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?
1 சாமுவேல் 1 Samuel 28:16
அதற்குச் சாமுவேல்: கர்த்தர் உன்னைவிட்டு விலகி, உனக்குச் சத்துருவாய் இருக்கும்போது, நீ என்னிடத்தில் கேட்பானேன்?
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| וְלָ֖מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma | |
| תִּשְׁאָלֵ֑נִי | tišʾālēnî | teesh-ah-LAY-nee | |
| וַֽיהוָ֛ה | wayhwâ | vai-VA | |
| סָ֥ר | sār | sahr | |
| מֵֽעָלֶ֖יךָ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-ha | |
| וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE | |
| עָרֶֽךָ׃ | ʿārekā | ah-REH-ha |
Cross Reference
Judges 5:31
So let all yours enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.
2 Kings 6:27
And he said, If the LORD do not help you, whence shall I help you? out of the barn floor, or out of the winepress?
Psalm 68:1
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Lamentations 2:5
The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed up all her palaces: he has destroyed his strong holds, and has increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
Revelation 18:20
Rejoice over her, you heaven, and all of you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her.
Revelation 18:24
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
Tags அதற்குச் சாமுவேல் கர்த்தர் உன்னைவிட்டு விலகி உனக்குச் சத்துருவாய் இருக்கும்போது நீ என்னிடத்தில் கேட்பானேன்
1 Samuel 28:16 Concordance 1 Samuel 28:16 Interlinear 1 Samuel 28:16 Image