1 Samuel 24:12
The LORD judge between me and you, and the LORD avenge me of you: but mine hand shall not be upon you.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எனக்கும் உமக்கும் நடுநின்று நியாயம் விசாரித்து, கர்த்தர் தாமே என்னுடைய காரியத்தில் உமக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவாராக; என்னுடைய கை உமக்கு விரோதமாக இருக்காது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தாமே இதில் தீர்ப்பளிக்கட்டும்! நீர் எனக்குச் செய்த தீமைக்குத் தக்கதாக கர்த்தர் உம்மை தண்டிக்கக் கூடும். ஆனால் நான் உமக்கு எதிராகச் சண்டையிடமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
உமக்கும் எனக்கும் ஆண்டவர் நடுவராய் இருப்பாராக! என்பொருட்டு ஆண்டவரே உமக்கு நீதி வழங்கட்டும்; ஆனால், உமக்கு எதிராக என் கை எழாது.
King James Version (KJV)
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
American Standard Version (ASV)
Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
Bible in Basic English (BBE)
And see, my father, see the skirt of your robe in my hand: for the fact that I took off the skirt of your robe and did not put you to death is witness that I have no evil purpose, and I have done you no wrong, though you are waiting for my life to take it.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
Webster’s Bible (WBT)
Moreover, my father, see, yes, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in my hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
World English Bible (WEB)
Yahweh judge between me and you, and Yahweh avenge me of you; but my hand shall not be on you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah doth judge between me and thee, and Jehovah hath avenged me of thee, and my hand is not on thee;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 24:12
கர்த்தர் எனக்கும் உமக்கும் நடு நின்று நியாயம் விசாரித்து, கர்த்தர் தாமே என் காரியத்தில் உமக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவாராக; உம்முடைய பேரில் நான் கைபோடுவதில்லை.
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
| יִשְׁפֹּ֤ט | yišpōṭ | yeesh-POTE | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE | |
| וּבֵינֶ֔ךָ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha | |
| וּנְקָמַ֥נִי | ûnĕqāmanî | oo-neh-ka-MA-nee | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| מִמֶּ֑ךָּ | mimmekkā | mee-MEH-ka | |
| וְיָדִ֖י | wĕyādî | veh-ya-DEE | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תִֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh | |
| בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |
Cross Reference
Judges 11:27
Wherefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Genesis 16:5
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon you: I have given my maid into your bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and you.
Psalm 43:1
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously:
Romans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, says the Lord.
Psalm 94:1
O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
Psalm 35:1
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Job 5:8
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Psalm 7:8
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
1 Samuel 26:23
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered you into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.
Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, do you not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
1 Samuel 26:10
David said furthermore, As the LORD lives, the LORD shall strike him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.
Tags கர்த்தர் எனக்கும் உமக்கும் நடு நின்று நியாயம் விசாரித்து கர்த்தர் தாமே என் காரியத்தில் உமக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவாராக உம்முடைய பேரில் நான் கைபோடுவதில்லை
1 Samuel 24:12 Concordance 1 Samuel 24:12 Interlinear 1 Samuel 24:12 Image