1 Samuel 22:20
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Tamil Indian Revised Version
அகிதூபின் மகனான அகிமெலேக்கின் மகன்களில் அபியத்தார் என்னும் பெயருள்ள ஒருவன் தப்பி, தாவீது இருக்கும் இடத்திற்கு ஓடிப்போய்,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், அபியத்தார் தப்பித்தான். அவன் அகிதூபின் மகனான அகிமெலேக்கின் மகன். இவன் ஓடிப்போய் தாவீதோடு சேர்ந்துக்கொண்டான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அகித்தூபின் மகனான அகிமெலக்கின் புதல்வர்களில் ஒருவரான அபியத்தார் தப்பியோடித் தாவீதை அடைந்தார்.
King James Version (KJV)
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
American Standard Version (ASV)
And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Bible in Basic English (BBE)
And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;
Darby English Bible (DBY)
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Webster’s Bible (WBT)
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
World English Bible (WEB)
One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there escapeth one son of Ahimelech, son of Ahitub, and his name `is’ Abiathar, and he fleeth after David,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 22:20
அகிதூபின் குமாரனாகிய அகிமெலேக்கின் குமாரரில் அபியத்தார் என்னும் பேருள்ள ஒருவன் தப்பி, தாவீது இருக்கும் புறமாக ஓடிப்போய்,
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
| וַיִּמָּלֵ֣ט | wayyimmālēṭ | va-yee-ma-LATE | |
| בֵּן | bēn | bane | |
| אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| לַֽאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ | laʾăḥîmelek | la-uh-hee-MEH-lek | |
| בֶּן | ben | ben | |
| אֲחִט֔וּב | ʾăḥiṭûb | uh-hee-TOOV | |
| וּשְׁמ֖וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH | |
| אֶבְיָתָ֑ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR | |
| וַיִּבְרַ֖ח | wayyibraḥ | va-yeev-RAHK | |
| אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| דָוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
1 Samuel 23:6
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
1 Samuel 30:7
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray you, bring me here the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
1 Kings 2:26
And unto Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, unto yours own fields; for you are worthy of death: but I will not at this time put you to death, because you bare the ark of the LORD God before David my father, and because you have been afflicted in all wherein my father was afflicted.
1 Samuel 23:9
And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.
1 Samuel 2:33
And the man of yours, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume yours eyes, and to grieve yours heart: and all the increase of yours house shall die in the flower of their age.
1 Samuel 4:12
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
2 Samuel 20:25
And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
Job 1:15
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell you.
Job 1:19
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and stroke the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell you.
Tags அகிதூபின் குமாரனாகிய அகிமெலேக்கின் குமாரரில் அபியத்தார் என்னும் பேருள்ள ஒருவன் தப்பி தாவீது இருக்கும் புறமாக ஓடிப்போய்
1 Samuel 22:20 Concordance 1 Samuel 22:20 Interlinear 1 Samuel 22:20 Image