1 Samuel 2:10
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரோடு வாதாடுகிறவர்கள் நொறுக்கப்படுவார்கள்; வானத்திலிருந்து அவர்கள்மேல் முழக்கமிடுவார்; கர்த்தர் பூமியின் கடைசிவரை நியாயந்தீர்த்து, தாம் ஏற்படுத்தின ராஜாவுக்குப் பெலன் அளித்து, தாம் அபிஷேகம் செய்தவரின் பெலனை உயரச்செய்வார் என்று துதித்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை எதிர்ப்பவர்கள் சிதறடிக்கப்படுவார்கள். உன்னதமான தேவன் பரலோகத்திலிருந்த தமது எதிரிகளுக்கு எதிராக இடியாய் முழங்குவார். கர்த்தர் பூமியின் கடைசி பகுதியையும் நீயாயந்தீர்ப்பார். அவர் தமது அரசனுக்கு வல்லமையை அளிப்பார். தாம் அபிஷேகம் பண்ணினவரின் கொம்பை உயரப்பண்ணுவார்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரை எதிர்ப்போர்␢ நொறுக்கப்படுவர்!␢ அவர் அவர்களுக்கு எதிராக␢ வானில் இடிமுழங்கச் செய்வார்!␢ ஆண்டவர் உலகின் எல்லை வரை␢ தீர்ப்பிடுவார்!␢ தம் அரசருக்கு வலிமை தருவார்!␢ தாம் திருப்பொழிவு␢ செய்தவரின் ஆற்றலை உயர்த்துவார்.⁾
King James Version (KJV)
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
American Standard Version (ASV)
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.
Bible in Basic English (BBE)
Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
Darby English Bible (DBY)
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Webster’s Bible (WBT)
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.
World English Bible (WEB)
Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces; Against them will he thunder in the sky: Yahweh will judge the ends of the earth; He will give strength to his king, Exalt the horn of his anointed.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah — broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 2:10
கர்த்தரோடே வழக்காடுகிறவர்கள் நொறுக்கப்படுவார்கள்; வானத்திலிருந்து அவர்கள்மேல் முழங்குவார்; கர்த்தர் பூமியின் கடையாந்தரங்களை நியாயந்தீர்த்து, தாம் ஏற்படுத்தின ராஜாவுக்குப் பெலன் அளித்து, தாம் அபிஷேகம் பண்ணினவரின் கொம்பை உயரப்பண்ணுவார் என்று துதித்தாள்.
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
| יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| יֵחַ֣תּוּ | yēḥattû | yay-HA-too | |
| מְרִיבָ֗ו | mĕrîbāw | meh-ree-VAHV | |
| עָלָו֙ | ʿālāw | ah-LAHV | |
| בַּשָּׁמַ֣יִם | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem | |
| יַרְעֵ֔ם | yarʿēm | yahr-AME | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| יָדִ֣ין | yādîn | ya-DEEN | |
| אַפְסֵי | ʾapsê | af-SAY | |
| אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets | |
| וְיִתֶּן | wĕyitten | veh-yee-TEN | |
| עֹ֣ז | ʿōz | oze | |
| לְמַלְכּ֔וֹ | lĕmalkô | leh-mahl-KOH | |
| וְיָרֵ֖ם | wĕyārēm | veh-ya-RAME | |
| קֶ֥רֶן | qeren | KEH-ren | |
| מְשִׁיחֽוֹ׃ | mĕšîḥô | meh-shee-HOH |
Cross Reference
Psalm 96:13
Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalm 89:24
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Psalm 2:9
You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel.
1 Samuel 7:10
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and humiliated them; and they were smitten before Israel.
Psalm 21:1
The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation how greatly shall he rejoice!
Psalm 98:9
Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Exodus 15:6
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.
Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalm 18:13
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Psalm 45:7
You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
Acts 4:27
For truthfully against your holy child Jesus, whom you have anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Romans 14:10
But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he has done, whether it be good or bad.
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
1 Samuel 16:1
And the LORD said unto Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill yours horn with oil, and go, I will send you to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
Luke 1:69
And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Isaiah 45:24
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Job 40:9
Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?
2 Samuel 22:14
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
2 Samuel 7:13
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
2 Samuel 7:8
Now therefore so shall you say unto my servant David, Thus says the LORD of hosts, I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
1 Samuel 15:28
And Samuel said unto him, The LORD has rent the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbour of yours, that is better than you.
1 Samuel 12:18
So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
1 Samuel 12:13
Now therefore behold the king whom all of you have chosen, and whom all of you have desired! and, behold, the LORD has set a king over you.
1 Samuel 12:3
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Psalm 20:6
Now know I that the LORD saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Psalm 21:7
For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
Psalm 28:8
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
Isaiah 32:1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Ecclesiastes 12:14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of yours heart, and in the sight of yours eyes: but know you, that for all these things God will bring you into judgment.
Psalm 148:14
He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise all of you the LORD.
Psalm 92:9
For, lo, yours enemies, O LORD, for, lo, yours enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Psalm 89:17
For you are the glory of their strength: and in your favour our horn shall be exalted.
Psalm 68:1
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Psalm 50:1
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Judges 5:31
So let all yours enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.
Tags கர்த்தரோடே வழக்காடுகிறவர்கள் நொறுக்கப்படுவார்கள் வானத்திலிருந்து அவர்கள்மேல் முழங்குவார் கர்த்தர் பூமியின் கடையாந்தரங்களை நியாயந்தீர்த்து தாம் ஏற்படுத்தின ராஜாவுக்குப் பெலன் அளித்து தாம் அபிஷேகம் பண்ணினவரின் கொம்பை உயரப்பண்ணுவார் என்று துதித்தாள்
1 Samuel 2:10 Concordance 1 Samuel 2:10 Interlinear 1 Samuel 2:10 Image