1 Samuel 2:1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in your salvation.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அன்னாள் ஜெபம்செய்து: என்னுடைய இருதயம் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது; என்னுடைய பெலன் கர்த்தருக்குள் உயர்ந்திருக்கிறது; என்னுடைய எதிரியின்மேல் என்னுடைய வாய் தைரியமாகப் பேசும்; உம்முடைய இரட்சிப்பினாலே சந்தோஷப்படுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
அன்னாள் ஜெபம் பண்ணி, “என் இதயம் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது! நான் என் தேவனுக்குள் மிக்க பலத்துடன் இருப்பதை உணருகிறேன்! என் எதிரிகளைக் கண்டு நகைக்கிறேன். உமது இரட்சிப்பினாலே நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது அன்னா மன்றாடிக் கூறியது:␢ “ஆண்டவரை முன்னிட்டு␢ என் இதயம் மகிழ்கின்றது!␢ ஆண்டவரில் என் ஆற்றல் உயர்கின்றது!␢ என் வாய் என் எதிரிகளைப்␢ பழிக்கின்றது!␢ ஏனெனில், நான் நீர் அளிக்கும்␢ மீட்பில் களிப்படைகிறேன்.⁾
Title
அன்னாள் நன்றி சொன்னது (அன்னாளின் ஜெபம்)
Other Title
அன்னாவின் வேண்டுதல்
King James Version (KJV)
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
American Standard Version (ASV)
And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
Bible in Basic English (BBE)
And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
Darby English Bible (DBY)
And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation.
Webster’s Bible (WBT)
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in thy salvation.
World English Bible (WEB)
Hannah prayed, and said: My heart exults in Yahweh; My horn is exalted in Yahweh; My mouth is enlarged over my enemies; Because I rejoice in your salvation.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Hannah prayeth, and saith: `My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 2:1
அப்பொழுது அன்னாள் ஜெபம் பண்ணி: எΩ் இருதயம் கர்த்தர`Ε்குள் களிகூருகிறது; எΩ் கொΠύபு கரύத்தருக்குள் உயர்ந்திருக்கிறது; என் பகைஞரின்மேல் என் வாய் திறந்திருக்கிறது; உம்முடைய இரட்சிப்பினாலே சந்தோஷப்படுகிறேன்.
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
| וַתִּתְפַּלֵּ֤ל | wattitpallēl | va-teet-pa-LALE | |
| חַנָּה֙ | ḥannāh | ha-NA | |
| וַתֹּאמַ֔ר | wattōʾmar | va-toh-MAHR | |
| עָלַ֤ץ | ʿālaṣ | ah-LAHTS | |
| לִבִּי֙ | libbiy | lee-BEE | |
| בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA | |
| רָ֥מָה | rāmâ | RA-ma | |
| קַרְנִ֖י | qarnî | kahr-NEE | |
| בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA | |
| רָ֤חַב | rāḥab | RA-hahv | |
| פִּי֙ | piy | pee | |
| עַל | ʿal | al | |
| א֣וֹיְבַ֔י | ʾôybay | OY-VAI | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| שָׂמַ֖חְתִּי | śāmaḥtî | sa-MAHK-tee | |
| בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ׃ | bîšûʿātekā | bee-SHOO-ah-TEH-ha |
Cross Reference
Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Psalm 92:10
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn : I shall be anointed with fresh oil.
Psalm 89:17
For you are the glory of their strength: and in your favour our horn shall be exalted.
Psalm 13:5
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.
Psalm 9:14
That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.
Psalm 35:9
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
Psalm 20:5
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions.
Psalm 89:24
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Revelation 18:20
Rejoice over her, you heaven, and all of you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her.
1 Peter 1:8
Whom having not seen, all of you love; in whom, though now all of you see him not, yet believing, all of you rejoice with joy unspeakable and full of glory:
Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Romans 5:11
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Luke 1:69
And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Luke 1:46
And Mary said, My soul does magnify the Lord,
Exodus 15:21
And Miriam answered them, Sing all of you to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider has he thrown into the sea.
Judges 5:1
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
1 Samuel 2:1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in your salvation.
Nehemiah 11:17
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
Psalm 18:2
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Psalm 51:15
O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.
Psalm 71:8
Let my mouth be filled with your praise and with your honour all the day.
Psalm 75:10
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Psalm 112:8
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
Psalm 118:14
The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
Habakkuk 3:1
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
Habakkuk 3:18
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spoke, saying, I will sing unto the LORD, for he has triumphed gloriously: the horse and his rider has he thrown into the sea.
Tags அப்பொழுது அன்னாள் ஜெபம் பண்ணி எΩ் இருதயம் கர்த்தரΕ்குள் களிகூருகிறது எΩ் கொΠύபு கரύத்தருக்குள் உயர்ந்திருக்கிறது என் பகைஞரின்மேல் என் வாய் திறந்திருக்கிறது உம்முடைய இரட்சிப்பினாலே சந்தோஷப்படுகிறேன்
1 Samuel 2:1 Concordance 1 Samuel 2:1 Interlinear 1 Samuel 2:1 Image