1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain.
Tamil Indian Revised Version
சவுல் யோனத்தானுடைய சொல்லைக்கேட்டு: அவன் கொலை செய்யப்படுவதில்லை என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
யோனத்தான் சொல்வதை சவுல் கேட்டு, “கர்த்தர் ஜீவிப்பது உண்மை, தாவீது கொல்லப்படமாட்டான்” என்றான்.
Thiru Viviliam
சவுல் யோனத்தானின் வார்த்தைகளைக் கேட்டார். அதனால் சவுல் “வாழும் ஆண்டவர் மேல் ஆணை! அவன் கொலை செய்யப்படமாட்டான்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
American Standard Version (ASV)
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul gave ear to the voice of Jonathan, and said with an oath, By the living Lord, he is not to be put to death.
Darby English Bible (DBY)
And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and Saul swore, [As] Jehovah liveth, he shall not be put to death!
Webster’s Bible (WBT)
And Saul hearkened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD liveth, he shall not be slain.
World English Bible (WEB)
Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul hearkeneth to the voice of Jonathan, and Saul sweareth, `Jehovah liveth — he doth not die.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:6
சவுல் யோனத்தனுடைய சொல்லைக் கேட்டு: அவன் கொலைசெய்யப்படுவதில்லை என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டான்.
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
| וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA | |
| שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE | |
| יְהֽוֹנָתָ֑ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN | |
| וַיִּשָּׁבַ֣ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA | |
| שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| חַי | ḥay | hai | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אִם | ʾim | eem | |
| יוּמָֽת׃ | yûmāt | yoo-MAHT |
Cross Reference
1 Samuel 14:39
For, as the LORD lives, which saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
1 Samuel 19:10
And Saul sought to strike David even to the wall with the javelin: but he slipped away out of Saul's presence, and he stroke the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
1 Samuel 28:10
And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, there shall no punishment happen to you for this thing.
Psalm 15:4
In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that fear the LORD. He that swears to his own hurt, and changes not.
Proverbs 26:24
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;
Jeremiah 5:2
And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.
Tags சவுல் யோனத்தனுடைய சொல்லைக் கேட்டு அவன் கொலைசெய்யப்படுவதில்லை என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டான்
1 Samuel 19:6 Concordance 1 Samuel 19:6 Interlinear 1 Samuel 19:6 Image