1 Samuel 18:3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Tamil Indian Revised Version
யோனத்தான் தாவீதைத் தன்னுடைய ஆத்துமாவைப்போல நேசித்ததால், அவனும் இவனும் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோனத்தான் தாவீதை அதிகம் நேசித்து அவனோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டான்.
Thiru Viviliam
பின்பு, யோனத்தான் தாவீதுடன் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டார். ஏனெனில், அவரை தம் உயிரெனக் கருதி, அவர் மீது அன்பு கொண்டிருந்தார்.
King James Version (KJV)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
American Standard Version (ASV)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan’s love for David.
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Webster’s Bible (WBT)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
World English Bible (WEB)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jonathan maketh — also David — a covenant, because he loveth him as his own soul,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:3
யோனத்தான் தாவீதைத் தன் ஆத்துமாவைப் போலச் சிநேகித்ததினால், அவனும் இவனும் உடன்படிக்கைபண்ணிக் கொண்டார்கள்.
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
| וַיִּכְרֹ֧ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE | |
| יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN | |
| וְדָוִ֖ד | wĕdāwid | veh-da-VEED | |
| בְּרִ֑ית | bĕrît | beh-REET | |
| בְּאַֽהֲבָת֥וֹ | bĕʾahăbātô | beh-ah-huh-va-TOH | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| כְּנַפְשֽׁוֹ׃ | kĕnapšô | keh-nahf-SHOH |
Cross Reference
1 Samuel 20:8
Therefore you shall deal kindly with your servant; for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me yourself; for why should you bring me to your father?
1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and you, and between my seed and your seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
1 Samuel 23:18
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
2 Samuel 9:1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
2 Samuel 21:7
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
Tags யோனத்தான் தாவீதைத் தன் ஆத்துமாவைப் போலச் சிநேகித்ததினால் அவனும் இவனும் உடன்படிக்கைபண்ணிக் கொண்டார்கள்
1 Samuel 18:3 Concordance 1 Samuel 18:3 Interlinear 1 Samuel 18:3 Image