1 Samuel 18:19
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.
Tamil Indian Revised Version
சவுலின் மகளாகிய மேராப் தாவீதுக்குக் கொடுக்கப்படும் காலம் வந்தபோது, அவள் மேகோலாத்தியனாகிய ஆதரியேலுக்கு மனைவியாகக் கொடுக்கப்பட்டாள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே மேராப் தாவீதை மணக்கவேண்டிய காலம் வந்தபோது, அவளை மேகோலத்தியனாகிய ஆதரியேலுக்கு மணமுடித்துக் கொடுத்தான்.
Thiru Viviliam
சவுலின் மகள் மேராபைத் தாவீதுககு மணம் முடிக்கவிருந்த நேரத்தில், அவள் மெகொலாயனாகிய அதிரியேலுக்கு மனைவியாக அளிக்கப்பட்டாள்.
King James Version (KJV)
But it came to pass at the time when Merab Saul’s daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.
American Standard Version (ASV)
But it came to pass at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.
Bible in Basic English (BBE)
But when the time came to give Merab, Saul’s daughter, to David, she was given to Adriel of Meholath.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the time when Merab Saul’s daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.
Webster’s Bible (WBT)
But it came to pass at the time when Merab Saul’s daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife.
World English Bible (WEB)
But it happened at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the time of the giving of Merab daughter of Saul to David, that she hath been given to Adriel the Meholathite for a wife.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:19
சவுலின் குமாரத்தியாகிய மேராப் தாவீதுக்குக் கொடுக்கப்படுங் காலம் வந்தபோது, அவள் மேகோலாத்தியனாகிய ஆதரியேலுக்கு மனைவியாகக் கொடுக்கப்பட்டாள்.
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.
| וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE | |
| בְּעֵ֥ת | bĕʿēt | beh-ATE | |
| תֵּ֛ת | tēt | tate | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מֵרַ֥ב | mērab | may-RAHV | |
| בַּת | bat | baht | |
| שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| לְדָוִ֑ד | lĕdāwid | leh-da-VEED | |
| וְהִ֧יא | wĕhîʾ | veh-HEE | |
| נִתְּנָ֛ה | nittĕnâ | nee-teh-NA | |
| לְעַדְרִיאֵ֥ל | lĕʿadrîʾēl | leh-ad-ree-ALE | |
| הַמְּחֹֽלָתִ֖י | hammĕḥōlātî | ha-meh-hoh-la-TEE | |
| לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
Cross Reference
Judges 7:22
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
2 Samuel 21:8
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
Judges 14:20
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Tags சவுலின் குமாரத்தியாகிய மேராப் தாவீதுக்குக் கொடுக்கப்படுங் காலம் வந்தபோது அவள் மேகோலாத்தியனாகிய ஆதரியேலுக்கு மனைவியாகக் கொடுக்கப்பட்டாள்
1 Samuel 18:19 Concordance 1 Samuel 18:19 Interlinear 1 Samuel 18:19 Image