1 Samuel 18:13
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
Tamil Indian Revised Version
அவனைத் தன்னைவிட்டு அப்புறப்படுத்தி, அவனை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதியாக வைத்தான்; அப்படியே அவன் மக்களுக்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாயிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தன்னிடமிருந்து வெகுதொலைவான இடத்துக்குத் தாவீதை சவுல் அனுப்பினான். 1,000 வீரர்களுக்கு அதிகாரியாக தாவீதை ஆக்கினான். வீரர்களை போருக்கு வழி நடத்துகிறவனாயிருந்தான்.
Thiru Viviliam
ஆதலால், சவுல் அவரைத் தம் முன்னின்று அகற்றி, ஆயிரவர் தலைவராக்கினார். தாவீது வீரர்களை முன்னின்று நடத்தினார்.
King James Version (KJV)
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
American Standard Version (ASV)
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
Bible in Basic English (BBE)
So Saul sent him away, and made him a captain over a thousand; and he went about his business before the people.
Darby English Bible (DBY)
And Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
Webster’s Bible (WBT)
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
World English Bible (WEB)
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Saul turneth him aside from him, and appointeth him to himself head of a thousand, and he goeth out an cometh in, before the people.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:13
அவனைத் தன்னைவிட்டு அப்புறப்படுத்தி, அவனை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதியாக வைத்தான்; அப்படியே அவன் ஜனத்திற்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாயிருந்தான்.
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
| וַיְסִרֵ֤הוּ | waysirēhû | vai-see-RAY-hoo | |
| שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL | |
| מֵֽעִמּ֔וֹ | mēʿimmô | may-EE-moh | |
| וַיְשִׂמֵ֥הוּ | wayśimēhû | vai-see-MAY-hoo | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| שַׂר | śar | sahr | |
| אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef | |
| וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY | |
| וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
2 Samuel 5:2
Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led out and brought in Israel: and the LORD said to you, You shall feed my people Israel, and you shall be a captain over Israel.
Numbers 27:16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
1 Samuel 8:12
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
1 Samuel 18:16
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
1 Samuel 18:25
And Saul said, Thus shall all of you say to David, The king desires not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
1 Samuel 22:7
Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, all of you Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
Psalm 121:8
The LORD shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and even for evermore.
Tags அவனைத் தன்னைவிட்டு அப்புறப்படுத்தி அவனை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதியாக வைத்தான் அப்படியே அவன் ஜனத்திற்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாயிருந்தான்
1 Samuel 18:13 Concordance 1 Samuel 18:13 Interlinear 1 Samuel 18:13 Image