1 Samuel 17:7
And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய ஈட்டியின் தாங்குக்கோல் நெசவுக்காரர்களின் தறிமரத்தின் அடர்த்தியாகவும் அவன் ஈட்டியின் முனை அறுநூறு சேக்கல் இரும்புமாயிருக்கும்; கேடகம் பிடிக்கிறவன் அவனுக்கு முன்னாக நடப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
அவனது ஈட்டியின் பிடி நெசவுக்காரரின் படைமரம் போல் இருக்கும். ஈட்டியின் அலகு 600 சேக்கல் இரும்பு எடையுள்ளதாக இருந்தது. கோலியாத்தின் கேடயம் சுமந்த வீரன், அவனுக்கு முன்னால் நடப்பான்.
Thiru Viviliam
அவனது ஈட்டிக்கோல் தறிக்கட்டை போல் பெரிதாயிருந்தது. அவனது ஈட்டியின் முனை ஏழுகிலோ இரும்பால் ஆனது. அவனுடைய கேடயம் தாங்குவோன் அவனுக்கு முன்பாக நடப்பான்.
King James Version (KJV)
And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
American Standard Version (ASV)
And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head `weighed’ six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him.
Bible in Basic English (BBE)
The stem of his spear was as long as a cloth-worker’s rod, and its head was made of six hundred shekels’ weight of iron: and one went before him with his body-cover.
Darby English Bible (DBY)
And the shaft of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron; and the shield-bearer went before him.
Webster’s Bible (WBT)
And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
World English Bible (WEB)
The staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head [weighed] six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the wood of his spear `is’ like a beam of weavers’, and the flame of his spear `is’ six hundred shekels of iron, and the bearer of the buckler is going before him.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:7
அவனுடைய ஈட்டித்தாங்கு நெசவுக்காரரின் படைமரத்தின் கனதியும் அவன் ஈட்டியின் அலகு அறுநூறுசேக்கல் இரும்புமாயிருக்கும்; பரிசைபிடிக்கிறவன் அவனுக்கு முன்னாக நடப்பான்.
And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
| וְחֵ֣ץ | wĕḥēṣ | veh-HAYTS | |
| חֲנִית֗וֹ | ḥănîtô | huh-nee-TOH | |
| כִּמְנוֹר֙ | kimnôr | keem-NORE | |
| אֹֽרְגִ֔ים | ʾōrĕgîm | oh-reh-ɡEEM | |
| וְלַהֶ֣בֶת | wĕlahebet | veh-la-HEH-vet | |
| חֲנִית֔וֹ | ḥănîtô | huh-nee-TOH | |
| שֵׁשׁ | šēš | shaysh | |
| מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM | |
| בַּרְזֶ֑ל | barzel | bahr-ZEL | |
| וְנֹשֵׂ֥א | wĕnōśēʾ | veh-noh-SAY | |
| הַצִּנָּ֖ה | haṣṣinnâ | ha-tsee-NA | |
| הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE | |
| לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
Cross Reference
2 Samuel 21:19
And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
1 Samuel 17:41
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
1 Chronicles 11:23
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
1 Chronicles 20:5
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
Tags அவனுடைய ஈட்டித்தாங்கு நெசவுக்காரரின் படைமரத்தின் கனதியும் அவன் ஈட்டியின் அலகு அறுநூறுசேக்கல் இரும்புமாயிருக்கும் பரிசைபிடிக்கிறவன் அவனுக்கு முன்னாக நடப்பான்
1 Samuel 17:7 Concordance 1 Samuel 17:7 Interlinear 1 Samuel 17:7 Image