1 Samuel 17:2
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
Tamil Indian Revised Version
சவுலும் இஸ்ரவேல் மனிதர்களும் ஒன்றாகக் கூடி, ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே முகாமிட்டு, பெலிஸ்தர்களுக்கு எதிராக யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சவுலும், இஸ்ரவேல் வீரர்களும் ஒன்று கூடினார்கள். இவர்களின் முகாம் ஏலாவிலிருந்தது. வீரர்கள் சண்டையிடத் தயாராக இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
சவுலும் இஸ்ரயேல் மக்களும் ஒன்றுதிரண்டு ஏலா என்ற பள்ளத்தாக்கில் பாசறை அமைத்து, பெலிஸ்தியருக்கு எதிராக போரிட அணிவகுத்தனர்.
King James Version (KJV)
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
American Standard Version (ASV)
And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul and the men of Israel came together and took up their position in the valley of Elah, and put their forces in order against the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of terebinths, and set the battle in array against the Philistines.
Webster’s Bible (WBT)
And Saul and the men of Israel were assembled and encamped by the valley of Elah, and they set the battle in array against the Philistines.
World English Bible (WEB)
Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:2
சவுலும் இஸ்ரவேல் மனுஷரும் ஒருமித்துக் கூடி, ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பாளயமிறங்கி, பெலிஸ்தருக்கு எதிராக யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
| וְשָׁא֤וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL | |
| וְאִֽישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| נֶֽאֶסְפ֔וּ | neʾespû | neh-es-FOO | |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| בְּעֵ֣מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek | |
| הָֽאֵלָ֑ה | hāʾēlâ | ha-ay-LA | |
| וַיַּֽעַרְכ֥וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO | |
| מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA | |
| לִקְרַ֥את | liqrat | leek-RAHT | |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
Cross Reference
1 Samuel 21:9
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if you will take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
1 Samuel 17:19
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Tags சவுலும் இஸ்ரவேல் மனுஷரும் ஒருமித்துக் கூடி ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பாளயமிறங்கி பெலிஸ்தருக்கு எதிராக யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்
1 Samuel 17:2 Concordance 1 Samuel 17:2 Interlinear 1 Samuel 17:2 Image