1 Samuel 17:13
And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
Tamil Indian Revised Version
ஈசாயினுடைய மூன்று மூத்த மகன்கள் சவுலோடு யுத்தத்திற்குப் போயிருந்தார்கள்; யுத்தத்திற்குப் போயிருந்த அவனுடைய மூன்று மகன்களில் மூத்தவனுக்கு எலியாப் என்றும், இரண்டாம் மகனுக்கு அபினதாப் என்றும், மூன்றாம் மகனுக்கு சம்மா என்றும் பெயர்.
Tamil Easy Reading Version
ஈசாயின் 3 பெரிய மகன்கள் சவுலுடன் போருக்குச் சென்றிருந்தனர். எலியாப் முதல் மகன். அபினதாப் இரண்டாவது மகன். சம்மா மூன்றவாது மகன்.
Thiru Viviliam
இவருடைய மூத்த புதல்வர் மூவர் போருக்குச் சென்றிருந்தனர். அம் மூவரில் மூத்தவர் பெயர் எலியாபு, அடுத்தவன் பெயர் அபினதாபு, மூன்றாமவன் பெயர் சம்மாகு.
King James Version (KJV)
And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
American Standard Version (ASV)
And the three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the first-born, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
Bible in Basic English (BBE)
And the three oldest sons of Jesse had gone with Saul to the fight: the names of the three who went to the fight were Eliab, the oldest, and Abinadab the second, and Shammah the third.
Darby English Bible (DBY)
And the three eldest of the sons of Jesse had gone and followed Saul to the battle; and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and the second to him Abinadab, and the third Shammah.
Webster’s Bible (WBT)
And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the first-born, and next to him Abinadab, and the third Shammah.
World English Bible (WEB)
The three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle: and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the three eldest sons of Jesse go, they have gone after Saul to battle; and the name of his three sons who have gone into battle `are’ Eliab the first-born, and his second Abinadab, and the third Shammah.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:13
ஈசாயினுடைய மூன்று மூத்த குமாரர் சவுலோடேகூட யுத்தத்திற்குப் போயிருந்தார்கள்; யுத்தத்திற்குப் போயிருந்த அவனுடைய மூன்று குமாரரில் மூத்தவனுக்கு எலியாப் என்றும், இரண்டாங்குமாரனுக்கு அபினதாப் என்றும், மூன்றாங்குமாரனுக்குச் சம்மா என்றும் பேர்.
And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ | wayyēlĕkû | va-YAY-leh-HOO | |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשַׁי֙ | yišay | yee-SHA | |
| הַגְּדֹלִ֔ים | haggĕdōlîm | ha-ɡeh-doh-LEEM | |
| הָֽלְכ֥וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO | |
| אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray | |
| שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA | |
| וְשֵׁ֣ם׀ | wĕšēm | veh-SHAME | |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet | |
| בָּנָ֗יו | bānāyw | ba-NAV | |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָֽלְכוּ֙ | hālĕkû | ha-leh-HOO | |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA | |
| אֱלִיאָ֣ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV | |
| הַבְּכ֗וֹר | habbĕkôr | ha-beh-HORE | |
| וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ | ûmišnēhû | oo-meesh-NAY-HOO | |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב | ʾăbînādāb | uh-VEE-na-DAHV | |
| וְהַשְּׁלִשִׁ֖י | wĕhaššĕlišî | veh-ha-sheh-lee-SHEE | |
| שַׁמָּֽה׃ | šammâ | sha-MA |
Cross Reference
1 Chronicles 2:13
And Jesse brings forth his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
1 Samuel 16:6
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.
1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spoke unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why came you down here? and with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of yours heart; for you are come down that you might see the battle.
2 Samuel 13:3
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man.
2 Samuel 13:32
And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.
2 Samuel 21:21
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
Tags ஈசாயினுடைய மூன்று மூத்த குமாரர் சவுலோடேகூட யுத்தத்திற்குப் போயிருந்தார்கள் யுத்தத்திற்குப் போயிருந்த அவனுடைய மூன்று குமாரரில் மூத்தவனுக்கு எலியாப் என்றும் இரண்டாங்குமாரனுக்கு அபினதாப் என்றும் மூன்றாங்குமாரனுக்குச் சம்மா என்றும் பேர்
1 Samuel 17:13 Concordance 1 Samuel 17:13 Interlinear 1 Samuel 17:13 Image