1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிக் கர்த்தர் அன்றையதினம் இஸ்ரவேலை இரட்சித்தார்; அந்த யுத்தம் பெத்தாவேன் வரை நடந்தது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, கர்த்தர் அன்று இஸ்ரவேலரை காப்பாற்றினார். அச்சண்டை பெத்தாவேனைக் கடந்தது. சவுலிடம் இப்போது 10,000 வீரர்களும் முழுபடையும் இருந்தனர். மலைநாட்டில் உள்ள அனைத்து நகரங்களுக்கும் இந்தப் போர் பரவியது.
Thiru Viviliam
அன்று ஆண்டவர் இஸ்ரயேலை விடுவித்தார். போர் பெத்தாவேனையும் தாண்டி நடந்தது.
King James Version (KJV)
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
American Standard Version (ASV)
So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven.
Webster’s Bible (WBT)
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven.
World English Bible (WEB)
So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:23
இப்படிக் கர்த்தர் அன்றையதினம் இஸ்ரவேலை ரட்சித்தார்; அந்த யுத்தம் பெத்தாவேன்மட்டும் நடந்தது.
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
| וַיּ֧וֹשַׁע | wayyôšaʿ | VA-yoh-sha | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה | wĕhammilḥāmâ | veh-HA-meel-ha-MA | |
| עָֽבְרָ֖ה | ʿābĕrâ | ah-veh-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
Cross Reference
Exodus 14:30
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
1 Samuel 13:5
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
Judges 2:18
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
2 Kings 14:27
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
Psalm 44:6
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
Hosea 1:7
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Tags இப்படிக் கர்த்தர் அன்றையதினம் இஸ்ரவேலை ரட்சித்தார் அந்த யுத்தம் பெத்தாவேன்மட்டும் நடந்தது
1 Samuel 14:23 Concordance 1 Samuel 14:23 Interlinear 1 Samuel 14:23 Image