1 Samuel 12:21
And turn all of you not aside: for then should all of you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
Tamil Indian Revised Version
பயனற்றதும், விடுவிக்கமுடியாததுமாக இருக்கிற வெறுமையானவைகளைப் பின்பற்றும்படி திரும்பாதீர்கள்; அவைகள் வீணானவைகளே.
Tamil Easy Reading Version
விக்கிரகங்கள் வெறும் சிலைகளே அவைகள் உதவாது. அவற்றைத் தொழுதுகொள்ள வேண்டாம். விக்கிரகங்கள் உங்களுக்கு உதவாது! காப்பாற்றாது! அவைகள் ஒன்றுமில்லை.
Thiru Viviliam
பயனற்ற, விடுவிக்க இயலாத சிலைகளை நாடிச் செல்லவேண்டாம். அவை வீணே.
King James Version (KJV)
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
American Standard Version (ASV)
and turn ye not aside; for `then would ye go’ after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
Bible in Basic English (BBE)
And do not go from the right way turning to those false gods in which there is no profit and no salvation, for they are false.
Darby English Bible (DBY)
and turn ye not aside; for [it would be] after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain.
Webster’s Bible (WBT)
And turn ye not aside: for then would ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
World English Bible (WEB)
and don’t turn aside; for [then would you go] after vain things which can’t profit nor deliver, for they are vain.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they `are’ vain,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 12:21
விலகிப்போகாதிருங்கள்; மற்றப்படி பிரயோஜனமற்றதும் ரட்சிக்கமாட்டாததுமாயிருக்கிற வீணானவைகளைப் பின்பற்றுவீர்கள்; அவைகள் வீணானவைகளே.
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
| וְלֹ֖א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תָּס֑וּרוּ | tāsûrû | ta-SOO-roo | |
| כִּ֣י׀ | kî | kee | |
| אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| הַתֹּ֗הוּ | hattōhû | ha-TOH-hoo | |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יוֹעִ֛ילוּ | yôʿîlû | yoh-EE-loo | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יַצִּ֖ילוּ | yaṣṣîlû | ya-TSEE-loo | |
| כִּי | kî | kee | |
| תֹ֥הוּ | tōhû | TOH-hoo | |
| הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
Cross Reference
Habakkuk 2:18
What profits the graven image that the maker thereof has graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusts therein, to make dumb idols?
Jeremiah 16:19
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto you from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
Jeremiah 10:15
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
Jeremiah 14:22
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? are not you he, O LORD our God? therefore we will wait upon you: for you have made all these things.
Isaiah 46:7
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he stands; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Isaiah 45:20
Assemble yourselves and come; draw near together, all of you that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Jonah 2:8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Isaiah 44:9
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
Isaiah 41:29
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Isaiah 41:23
Show the things that are to come hereafter, that we may know that all of you are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Psalm 115:4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Deuteronomy 32:21
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Deuteronomy 11:16
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and all of you turn aside, and serve other gods, and worship them;
Tags விலகிப்போகாதிருங்கள் மற்றப்படி பிரயோஜனமற்றதும் ரட்சிக்கமாட்டாததுமாயிருக்கிற வீணானவைகளைப் பின்பற்றுவீர்கள் அவைகள் வீணானவைகளே
1 Samuel 12:21 Concordance 1 Samuel 12:21 Interlinear 1 Samuel 12:21 Image