1 Samuel 11:14
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாமுவேல் மக்களைப் பார்த்து: நாம் கில்காலுக்குப் போய், அங்கே ராஜாவை ஏற்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு சாமுவேல் ஜனங்களிடம், “வாருங்கள், கில்காலுக்குப் போவோம், அங்கே சவுலை மீண்டும் அரசனாக்குவோம்” என்றார்.
Thiru Viviliam
சாமுவேல் மக்களை நோக்கி, “வாருங்கள் கில்காலுக்குச் சென்று, அங்கே அரசாட்சியை உறுதிப்படுத்துவோம்.” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
American Standard Version (ASV)
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Bible in Basic English (BBE)
Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul.
Darby English Bible (DBY)
And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Webster’s Bible (WBT)
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
World English Bible (WEB)
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel saith unto the people, `Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 11:14
அப்பொழுது சாமுவேல் ஜனங்களை நோக்கி: நாம் கில்காலுக்குப் போய், அங்கே ராஜ்யபாரத்தை ஸ்திரப்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்.
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM | |
| לְכ֖וּ | lĕkû | leh-HOO | |
| וְנֵֽלְכָ֣ה | wĕnēlĕkâ | veh-nay-leh-HA | |
| הַגִּלְגָּ֑ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL | |
| וּנְחַדֵּ֥שׁ | ûnĕḥaddēš | oo-neh-ha-DAYSH | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| הַמְּלוּכָֽה׃ | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |
Cross Reference
1 Samuel 10:8
And you shall go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shall you tarry, till I come to you, and show you what you shall do.
1 Samuel 7:16
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
1 Samuel 5:3
And when they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
1 Samuel 10:24
And Samuel said to all the people, See all of you him whom the LORD has chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
1 Chronicles 12:38
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
Tags அப்பொழுது சாமுவேல் ஜனங்களை நோக்கி நாம் கில்காலுக்குப் போய் அங்கே ராஜ்யபாரத்தை ஸ்திரப்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்
1 Samuel 11:14 Concordance 1 Samuel 11:14 Interlinear 1 Samuel 11:14 Image