1 Peter 5:9
Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசத்தில் உறுதியாக இருந்து, அவனுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள்; உலகத்தில் உள்ள உங்களுடைய சகோதரர்களும் அப்படிப்பட்டப் பாடுகளை அனுபவிக்கிறார்கள் என்று தெரிந்திருக்கிறீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் விசுவாசத்தில் உறுதியாக நில்லுங்கள். நீங்கள் அனுபவிக்கிற அதே துன்பங்களை உலகத்தின் எல்லா பாகங்களிலுமுள்ள உங்கள் சகோதரரும் சகோதரிகளும் அனுபவிக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
Thiru Viviliam
அசையாத நம்பிக்கை கொண்டவர்களாய் அதனை எதிர்த்து நில்லுங்கள். உலகெங்கிலுமுள்ள உங்கள் சகோதரர் சகோதரிகள் உங்களைப் போலவே துன்பங்களுக்கு உள்ளாகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள் அல்லவா?
King James Version (KJV)
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
American Standard Version (ASV)
whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
Bible in Basic English (BBE)
Do not give way to him but be strong in your faith, in the knowledge that your brothers who are in the world undergo the same troubles.
Darby English Bible (DBY)
Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [is] in [the] world.
World English Bible (WEB)
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
Young’s Literal Translation (YLT)
whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.
1 பேதுரு 1 Peter 5:9
விசுவாசத்தில் உறுதியாயிருந்து, அவனுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள்; உலகத்திலுள்ள உங்கள் சகோதரரிடத்திலே அப்படிப்பட்ட பாடுகள் நிறைவேறிவருகிறதென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
| ᾧ | hō | oh | |
| ἀντίστητε | antistēte | an-TEE-stay-tay | |
| στερεοὶ | stereoi | stay-ray-OO | |
| τῇ | tē | tay | |
| πίστει | pistei | PEE-stee | |
| εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase | |
| τὰ | ta | ta | |
| αὐτὰ | auta | af-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| παθημάτων | pathēmatōn | pa-thay-MA-tone | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἐν | en | ane | |
| κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ἀδελφότητι | adelphotēti | ah-thale-FOH-tay-tee | |
| ἐπιτελεῖσθαι | epiteleisthai | ay-pee-tay-LEE-sthay |
Cross Reference
James 4:7
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
1 Corinthians 10:13
There has no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that all of you are able; but will with the temptation also make a way to escape, that all of you may be able to bear it.
Ephesians 4:27
Neither give place to the devil.
Ephesians 6:11
Put on the whole armour of God, that all of you may be able to stand against the wiles of the devil.
Colossians 2:5
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
1 Thessalonians 3:3
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
2 Timothy 3:12
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
2 Timothy 4:7
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
1 Peter 3:14
But and if all of you suffer for righteousness' sake, happy are all of you: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Revelation 6:11
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellow servants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
Revelation 1:9
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Luke 22:32
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brethren.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Ephesians 6:16
Above all, taking the shield of faith, wherewith all of you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, unto which you are also called, and have professed a good profession before many witnesses.
Hebrews 11:33
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
1 Peter 1:6
Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations:
1 Peter 2:21
For even hereunto were all of you called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that all of you should follow his steps:
1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as all of you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, all of you may be glad also with exceeding joy.
Luke 4:3
And the devil said unto him, If you be the Son of God, command this stone that it be made bread.
Tags விசுவாசத்தில் உறுதியாயிருந்து அவனுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள் உலகத்திலுள்ள உங்கள் சகோதரரிடத்திலே அப்படிப்பட்ட பாடுகள் நிறைவேறிவருகிறதென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே
1 Peter 5:9 Concordance 1 Peter 5:9 Interlinear 1 Peter 5:9 Image