1 Peter 4:5
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Tamil Indian Revised Version
உயிரோடு இருக்கிறவர்களுக்கும் மரித்தவர்களுக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக் கொடுக்க ஆயத்தமாக இருக்கிறவருக்கு அவர்கள் கணக்கு ஒப்புவிப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வாழ்கிறவர்களையும் இறந்துபோனவர்களையும் நியாயம் தீர்க்கத் தயாராய் இருக்கிற ஒருவருக்கு செய்த காரியங்களுக்கு அவர்கள் விளக்கமளிக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஆனால், உயிருள்ளோருக்கும் இறந்தோருக்கும் தீர்ப்பளிக்க ஆயத்தமாய் இருப்பவருக்கு அவர்கள் கணக்குக் கொடுப்பார்கள்.
King James Version (KJV)
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
American Standard Version (ASV)
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
Bible in Basic English (BBE)
But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.
Darby English Bible (DBY)
who shall render account to him who is ready to judge [the] living and [the] dead.
World English Bible (WEB)
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Young’s Literal Translation (YLT)
who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead,
1 பேதுரு 1 Peter 4:5
உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் மரித்தோர்களுக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுக்க ஆயத்தமாயிருக்கிறவருக்கு அவர்கள் கணக்கொப்புவிப்பார்கள்.
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
| οἳ | hoi | oo | |
| ἀποδώσουσιν | apodōsousin | ah-poh-THOH-soo-seen | |
| λόγον | logon | LOH-gone | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἑτοίμως | hetoimōs | ay-TOO-mose | |
| ἔχοντι | echonti | A-hone-tee | |
| κρῖναι | krinai | KREE-nay | |
| ζῶντας | zōntas | ZONE-tahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| νεκρούς | nekrous | nay-KROOS |
Cross Reference
2 Timothy 4:1
I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Acts 10:42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest all of you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Romans 14:10
But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Jude 1:14
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints,
1 Corinthians 15:51
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Acts 17:31
Because he has appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he has ordained; whereof he has given assurance unto all men, in that he has raised him from the dead.
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
John 5:22
For the Father judges no man, but has committed all judgment unto the Son:
Luke 16:2
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of you? give an account of your stewardship; for you may be no longer steward.
Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Matthew 12:36
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Malachi 3:13
Your words have been stout against me, says the LORD. Yet all of you say, What have we spoken so much against you?
Ezekiel 18:30
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, says the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Ecclesiastes 12:14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Psalm 1:6
For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Tags உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் மரித்தோர்களுக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுக்க ஆயத்தமாயிருக்கிறவருக்கு அவர்கள் கணக்கொப்புவிப்பார்கள்
1 Peter 4:5 Concordance 1 Peter 4:5 Interlinear 1 Peter 4:5 Image