1 Peter 3:1
Likewise, all of you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படி மனைவிகளே, உங்களுடைய சொந்தக் கணவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்; அப்பொழுது அவர்களில் யாராவது திருவசனத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாக இருந்தால், பயபக்தியான உங்களுடைய கற்புள்ள நடக்கையை அவர்கள் பார்த்து,
Tamil Easy Reading Version
அவ்வாறே மனைவியராகிய நீங்கள், உங்கள் கணவன்மாரின் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். தேவனுடைய போதனைகளை உங்களில் சிலரது கணவன்மார்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லையென்றால் கூட, எப்பேச்சுமில்லாமல் தம் நடத்தையின் மூலம் அவர்களின் மனைவிமார்கள் அவர்களை வலியுறுத்தவேண்டும்.
Thiru Viviliam
❮1-2❯திருமணமான பெண்களே, உங்கள் கணவருக்குப் பணிந்திருங்கள். இதனால், அவர்களுள் சிலர் கடவுளுடைய வார்த்தையை ஏற்காதிருந்தாலும் மரியாதையுடைய உங்கள் தூய நடத்தையைக் கண்டு, கவரப்பட்டு நல்வழிப்படுத்தப்படுவர். அப்போது வார்த்தையே தேவைப்படாது.
Title
மனைவியரும் கணவன்மார்களும்
Other Title
மனைவியும் கணவரும்
King James Version (KJV)
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
American Standard Version (ASV)
In like manner, ye wives, `be’ in subjection to your won husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;
Bible in Basic English (BBE)
Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
Darby English Bible (DBY)
Likewise, wives, [be] subject to your own husbands, that, even if any are disobedient to the word, they may be gained without [the] word by the conversation of the wives,
World English Bible (WEB)
In like manner, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;
Young’s Literal Translation (YLT)
In like manner, the wives, be ye subject to your own husbands, that even if certain are disobedient to the word, through the conversation of the wives, without the word, they may be won,
1 பேதுரு 1 Peter 3:1
அந்தப்படி மனைவிகளே, உங்கள்சொந்தப் புருஷர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்; அப்பொழுது அவர்களில் யாராவது திருவசனத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாயிருந்தால், பயபக்தியோடுகூடிய உங்கள் கற்புள்ள நடக்கையை அவர்கள் பார்த்து,
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
| Ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose | |
| αἱ | hai | ay | |
| γυναῖκες | gynaikes | gyoo-NAY-kase | |
| ὑποτασσόμεναι | hypotassomenai | yoo-poh-tahs-SOH-may-nay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἰδίοις | idiois | ee-THEE-oos | |
| ἀνδράσιν | andrasin | an-THRA-seen | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἴ | ei | ee | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| ἀπειθοῦσιν | apeithousin | ah-pee-THOO-seen | |
| τῷ | tō | toh | |
| λόγῳ | logō | LOH-goh | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| τῶν | tōn | tone | |
| γυναικῶν | gynaikōn | gyoo-nay-KONE | |
| ἀναστροφῆς | anastrophēs | ah-na-stroh-FASE | |
| ἄνευ | aneu | AH-nayf | |
| λόγου | logou | LOH-goo | |
| κερδηθήσωνται | kerdēthēsōntai | kare-thay-THAY-sone-tay |
Cross Reference
Colossians 3:18
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
1 Corinthians 7:16
For what know you, O wife, whether you shall save your husband? or how know you, O man, whether you shall save your wife?
1 Corinthians 11:3
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Genesis 3:16
Unto the woman he said, I will greatly multiply your sorrow and your conception; in sorrow you shall bring forth children; and your desire shall be to your husband, and he shall rule over you.
1 Corinthians 9:19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
1 Corinthians 14:34
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience as also says the law.
Ephesians 5:22
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
Ephesians 5:33
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
1 Timothy 2:11
Let the woman learn in silence with all subjection.
Titus 2:3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
1 Peter 3:7
Likewise, all of you husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
James 5:19
Brethren, if any of you do go astray from the truth, and one convert him;
Matthew 18:15
Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
1 Peter 4:17
For the time has come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.
Proverbs 18:19
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
Romans 6:17
But God be thanked, that all of you were the servants of sin, but all of you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Romans 7:2
For the woman which has an husband is bound by the law to her husband so long as he lives; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
Romans 10:16
But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he went.
1 Peter 1:22
Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
Esther 1:16
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
Tags அந்தப்படி மனைவிகளே உங்கள்சொந்தப் புருஷர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள் அப்பொழுது அவர்களில் யாராவது திருவசனத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாயிருந்தால் பயபக்தியோடுகூடிய உங்கள் கற்புள்ள நடக்கையை அவர்கள் பார்த்து
1 Peter 3:1 Concordance 1 Peter 3:1 Interlinear 1 Peter 3:1 Image