1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மனிதர்களுடைய கட்டளைகள் எல்லாவற்றிற்கும் கர்த்தருக்காக கீழ்ப்படியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வுலகில் அதிகாரமுள்ள மக்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். இதனைக் கர்த்தருக்காகச் செய்யுங்கள். உயர்ந்த அளவில் அதிகாரம் செலுத்தும் அரசனுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
Thiru Viviliam
❮13-14❯அனைத்து மனித அமைப்புகளுக்கும் ஆண்டவரின் பொருட்டுப் பணிந்திருங்கள்; அதிகாரம் கொண்டவர் என்னும் முறையில் அரசருக்கும், தீமை செய்கிறவர்களைத் தண்டிக்கவும் நன்மை செய்கிறவர்களைப் பாராட்டவும் அவரால் அனுப்பப்பெற்றவர்கள் என்னும் முறையில் ஆளுநர்களுக்கும் பணிந்திருங்கள்.
Title
ஒவ்வொரு மனித அதிகாரத்திற்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்
King James Version (KJV)
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
American Standard Version (ASV)
Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;
Bible in Basic English (BBE)
Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,
Darby English Bible (DBY)
Be in subjection [therefore] to every human institution for the Lord’s sake; whether to [the] king as supreme,
World English Bible (WEB)
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;
Young’s Literal Translation (YLT)
Be subject, then, to every human creation, because of the Lord, whether to a king, as the highest,
1 பேதுரு 1 Peter 2:13
நீங்கள் மனுஷருடைய கட்டளைகள் யாவற்றிற்கும் கர்த்தர்நிமித்தம் கீழ்ப்படியுங்கள்.
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
| Ὑποτάγητε | hypotagēte | yoo-poh-TA-gay-tay | |
| οὖν | oun | oon | |
| πάσῃ | pasē | PA-say | |
| ἀνθρωπίνῃ | anthrōpinē | an-throh-PEE-nay | |
| κτίσει | ktisei | k-TEE-see | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| εἴτε | eite | EE-tay | |
| βασιλεῖ | basilei | va-see-LEE | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ὑπερέχοντι | hyperechonti | yoo-pare-A-hone-tee |
Cross Reference
Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Romans 13:1
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
1 Timothy 2:1
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
2 Peter 2:10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Arrogant are they, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignities.
Luke 20:25
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
Mark 12:17
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
Matthew 22:21
They say unto him, Caesar's. Then says he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
Jeremiah 29:7
And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall all of you have peace.
Proverbs 24:21
My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
Jude 1:8
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Proverbs 17:11
An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Tags நீங்கள் மனுஷருடைய கட்டளைகள் யாவற்றிற்கும் கர்த்தர்நிமித்தம் கீழ்ப்படியுங்கள்
1 Peter 2:13 Concordance 1 Peter 2:13 Interlinear 1 Peter 2:13 Image