1 Peter 1:9
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய விசுவாசத்தின் பலனாகிய ஆத்தும இரட்சிப்பைப் பெற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் விசுவாசம் ஒரு குறிக்கோளை உடையது. இறுதியில் உங்கள் ஆத்தும இரட்சிப்பாகிய நற்பலனைப் பெறுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, உங்கள் நம்பிக்கையின் குறிக்கோளான ஆன்ம மீட்பையும் பெறுகிறீர்கள்.⒫
King James Version (KJV)
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
American Standard Version (ASV)
receiving the end of your faith, `even’ the salvation of `your’ souls.
Bible in Basic English (BBE)
For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
Darby English Bible (DBY)
receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls.
World English Bible (WEB)
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
Young’s Literal Translation (YLT)
receiving the end of your faith — salvation of souls;
1 பேதுரு 1 Peter 1:9
உங்கள் விசுவாசத்தின் பலனாகிய ஆத்துமரட்சிப்பை அடைகிறீர்கள்.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
| κομιζόμενοι | komizomenoi | koh-mee-ZOH-may-noo | |
| τὸ | to | toh | |
| τέλος | telos | TAY-lose | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an | |
| ψυχῶν | psychōn | psyoo-HONE |
Cross Reference
Romans 6:22
But now being made free from sin, and become servants to God, all of you have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
James 1:21
Wherefore lay apart all filthiness and abundance of evil, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them far off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Tags உங்கள் விசுவாசத்தின் பலனாகிய ஆத்துமரட்சிப்பை அடைகிறீர்கள்
1 Peter 1:9 Concordance 1 Peter 1:9 Interlinear 1 Peter 1:9 Image