1 Peter 1:20
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Tamil Indian Revised Version
அவர் உலகம் உருவாவதற்கு முன்னமே தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவராக இருந்து, தமது மூலமாக தேவன்மேல் விசுவாசமாக இருக்கிற உங்களுக்காக இந்தக் கடைசிக்காலங்களில் வெளிப்பட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
உலகம் உருவாக்கப்படும் முன்னே கிறிஸ்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆனால் அவர் உங்கள் பயனுக்காக இந்தக் கடைசி நாட்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்டார்.
Thiru Viviliam
உலகம் தோன்றுமுன்னரே முன்குறிக்கப்பட்ட அவர், இந்தக் கடைசிக் காலத்தில் உங்களுக்காக வெளிப்படுத்தப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
American Standard Version (ASV)
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,
Bible in Basic English (BBE)
Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,
Darby English Bible (DBY)
foreknown indeed before [the] foundation of [the] world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,
World English Bible (WEB)
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,
Young’s Literal Translation (YLT)
foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,
1 பேதுரு 1 Peter 1:20
அவர் உலகத்தோற்றத்திற்கு முன்னே குறிக்கப்பட்டவராயிருந்து, தமது மூலமாய் தேவன்மேல் விசுவாசமாயிருக்கிற உங்களுக்காக இந்தக் கடைசிக்காலங்களில் வெளிப்பட்டார்.
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
| προεγνωσμένου | proegnōsmenou | proh-ay-gnoh-SMAY-noo | |
| μὲν | men | mane | |
| πρὸ | pro | proh | |
| καταβολῆς | katabolēs | ka-ta-voh-LASE | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| φανερωθέντος | phanerōthentos | fa-nay-roh-THANE-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| ἐσχάτων | eschatōn | ay-SKA-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| χρόνων | chronōn | HROH-none | |
| δι' | di | thee | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Cross Reference
Ephesians 1:4
According as he has chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
Hebrews 9:26
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world has he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
2 Timothy 1:9
Who has saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Colossians 1:26
Even the mystery which has been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
Hebrews 1:2
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
1 John 3:5
And all of you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
1 John 1:2
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
Ephesians 3:11
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Ephesians 3:9
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Genesis 3:15
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; it shall bruise your head, and you shall bruise his heel.
Proverbs 8:23
I was set up from everlasting, from the beginning, before even the earth was.
Micah 5:2
But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he comes forth unto me that is to be ruler in Israel; whose activities forth have been from of old, from everlasting.
Acts 3:25
All of you are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Romans 3:25
Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
Romans 16:25
Now to him that is of power to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
Galatians 4:4
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Ephesians 1:10
That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
1 John 3:8
He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
Tags அவர் உலகத்தோற்றத்திற்கு முன்னே குறிக்கப்பட்டவராயிருந்து தமது மூலமாய் தேவன்மேல் விசுவாசமாயிருக்கிற உங்களுக்காக இந்தக் கடைசிக்காலங்களில் வெளிப்பட்டார்
1 Peter 1:20 Concordance 1 Peter 1:20 Interlinear 1 Peter 1:20 Image