1 Kings 8:13
I have surely built you an house to dwell in, a settled place for you to abide in for ever.
Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் தங்கக்கூடிய வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்ககூடிய நிலையான இடமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களுக்காக ஒரு பிரமாதமான ஆலயத்தைக் கட்டினேன், என்றென்றும் நீங்கள் வாழத்தக்க இடத்தை உருவாக்கினேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
நீர் என்றென்றும் தங்கி வாழ உயர் இல்லம் ஒன்றை உமக்காக நான் கட்டியுள்ளேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
American Standard Version (ASV)
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
Bible in Basic English (BBE)
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.
Darby English Bible (DBY)
I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.
Webster’s Bible (WBT)
I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
World English Bible (WEB)
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.’
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:13
தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
| בָּנֹ֥ה | bānō | ba-NOH | |
| בָנִ֛יתִי | bānîtî | va-NEE-tee | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| זְבֻ֖ל | zĕbul | zeh-VOOL | |
| לָ֑ךְ | lāk | lahk | |
| מָכ֥וֹן | mākôn | ma-HONE | |
| לְשִׁבְתְּךָ֖ | lĕšibtĕkā | leh-sheev-teh-HA | |
| עֽוֹלָמִֽים׃ | ʿôlāmîm | OH-la-MEEM |
Cross Reference
2 Samuel 7:13
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
Psalm 132:13
For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation.
Exodus 15:17
You shall bring them in, and plant them in the mountain of yours inheritance, in the place, O LORD, which you have made for you to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which your hands have established.
Hebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Hebrews 9:11
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Hebrews 8:5
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, says he, that you make all things according to the pattern showed to you in the mount.
Acts 6:14
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
John 4:21
Jesus says unto her, Woman, believe me, the hour comes, when all of you shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
Psalm 78:68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
2 Chronicles 6:2
But I have built an house of habitation for you, and a place for your dwelling for ever.
1 Chronicles 28:20
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with you; he will not fail you, nor forsake you, until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 28:10
Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
1 Chronicles 28:6
And he said unto me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
1 Chronicles 22:10
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
1 Chronicles 17:12
He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.
Tags தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும் நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி
1 Kings 8:13 Concordance 1 Kings 8:13 Interlinear 1 Kings 8:13 Image